Buwan - The Itchyworms перевод на немецкий

Buwan

Tatlong Huwebes na ang dumaan
'Di pa rin nasasakyan na wala ka na
Iniwanan na ng panahon
'Di pa rin makaahon, swimming sa luha

Ginagawa kahit ano
Matapos lang ang gabing ito
Bakit ang bagal ng relo?

Naninikip ang tiyan, nakatingin sa buwan
Malayo ka't wala nang magawa
Hanap ang 'yong kamay, wala 'kong kaakbay
Nasa'n ka na kaya?

Parang kahapon lang tayo ay magkayakap
Sa ilalim ng buwan (ilalim ng buwan)

Ilang beses kung aking tingnan
Maganda mong larawan bago humiga
Umaasa sa panaginip
Kahit na isang idlip na makita ka

Hindi pa rin mapakali
'Di maamoy ang yong pisngi,
Kahit na konting sandali

Naninikip ang tiyan, nakatingin sa buwan
Malayo ka't wala nang magawa
Hanap ang 'yong kamay, wala 'kong kaakbay
Nasa'n ka na kaya?

Parang kahapon lang tayo ay magkayakap
Sa ilalim ng buwan (ilalim ng buwan)
Ilalim ng buwan

'Pag nag-iisa, iniisip kita
Babalik ka ba, nasa'n ka kaya?
'Wag magluluha, 'wag mag-alala
Nandito lang ako naghihintay sa 'yo
Sa ilalim ng buwan (ilalim ng buwan)

Naninikip ang tiyan, nakatingin sa buwan
Malayo ka't wala nang magawa
Hanap ang 'yong kamay, wala 'kong kaakbay
Nasa'n ka na kaya?

Parang kahapon lang tayo ay magkayakap
Sa ilalim ng buwan (ilalim ng buwan)

Ilalim ng buwan
Ilalim ng buwan
Ilalim ng buwan
Ilalim ng buwan

Mond

Drei Donnerstage sind vergangen
Kann immer noch nicht fassen, dass du nicht mehr da bist
Von der Zeit verlassen
Kann immer noch nicht auftauchen, schwimme in Tränen

Mache irgendetwas
Nur um diese Nacht zu überstehen
Warum läuft die Uhr so langsam?

Mein Magen zieht sich zusammen, schaue zum Mond
Du bist weit weg und ich kann nichts machen
Suche deine Hand, habe niemanden zum Umarmen
Wo magst du nur sein?

Es scheint, als ob wir uns erst gestern umarmt hätten
Unter dem Mond (unter dem Mond)

Schaue mir so oft
Dein schönes Bild an, bevor ich mich hinlege
Hoffe im Traum
Dich auch nur für einen kurzen Moment zu sehen

Bin immer noch unruhig
Kann deine Wange nicht riechen,
Nicht mal für einen kurzen Augenblick

Mein Magen zieht sich zusammen, schaue zum Mond
Du bist weit weg und ich kann nichts machen
Suche deine Hand, habe niemanden zum Umarmen
Wo magst du nur sein?

Es scheint, als ob wir uns erst gestern umarmt hätten
Unter dem Mond (unter dem Mond)
Unter dem Mond

Wenn ich alleine bin, denke ich an dich
Kommst du zurück, wo magst du sein?
Weine nicht, sorge dich nicht
Ich bin hier und warte auf dich
Unter dem Mond (unter dem Mond)

Mein Magen zieht sich zusammen, schaue zum Mond
Du bist weit weg und ich kann nichts machen
Suche deine Hand, habe niemanden zum Umarmen
Wo magst du nur sein?

Es scheint, als ob wir uns erst gestern umarmt hätten
Unter dem Mond (unter dem Mond)

Unter dem Mond
Unter dem Mond
Unter dem Mond
Unter dem Mond