Текст и перевод песни The Itchyworms - Grabeng Pag-Ibig (Rodel Rodrigo)

Grabeng Pag-Ibig (Rodel Rodrigo)

Akala ko ay MU na
'Yun pala ay magkaibigan lang pala
Dumurugo ang damdamin
Tuwing naiisip ko'y saan 'yong kapiling

Nagsisisi ako, ba't wala akong nagawa?
Kung kumilos lang ako, eh 'di, syota na kita

Minahal kita nang lubusan
Iniwan mo ako sa ere
Kaya ba niyang patunayan
Na ang pag-ibig niya ay mas grabe?
Puso ko'y umiiyak ng dugo at luha
Wala na akong mapakitang mukha

Ngayong mag-boyfriend na kayo
Sana'y hindi halatang nagseselos na ako
Tuhod ko'y nanghihina
Nanghihinayang na ikaw ay kanya na

Aasa pa rin ako kahit ako ay talo na
Tanong ng puso ko, "May bukas pa kaya?"

Minahal kita nang lubusan
Iniwan mo ako sa ere
Kaya ba niyang patunayan
Na ang pag-ibig niya ay mas grabe?
Puso ko'y umiiyak ng dugo at luha
Wala na akong mapakitang mukha

Guitars

Hinudas niyo ako, nilinlang ang puso ko
Walang kamuwang-muwang, na-1-2-3 ako

Minahal kita nang lubusan (nang lubusan)
Iniwan mo ako sa ere (clap your hands)
Kaya ba niyang patunayan
Na ang pag-ibig niya ay mas grabe?
Oh, ang puso ko'y umiiyak ng dugo at luha
Wala na akong mapakitang mukha

Minahal kita nang lubusan
Iniwan mo ako sa ere (iniwan mo ako sa ere)
Kaya ba niyang patunayan (grabe, grabe, grabe)
Na ang pag-ibig niya ay mas grabe?
Puso ko'y umiiyak ng dugo at luha
Wala na akong mapakitang mukha

Wala na akong mapakitang mukha
I will always love you

Глубокая любовь (Родель Родриго)

Я думал, у нас всё серьёзно,
А оказалось, мы просто друзья.
Сердце кровоточит,
Когда думаю о том, с кем ты сейчас.

Сожалею, что ничего не сделал,
Если бы я только решился, ты была бы моей.

Я любил тебя всем сердцем,
А ты оставила меня ни с чем.
Неужели он сможет доказать,
Что его любовь сильнее?
Моё сердце обливается кровью и слезами,
Мне больше некуда деваться.

Теперь, когда вы вместе,
Надеюсь, не заметно, как я ревную.
Колени подкашиваются,
Ведь ты теперь принадлежишь ему.

Я всё ещё надеюсь, хоть и проиграл.
Сердце спрашивает: "А вдруг есть завтра?"

Я любил тебя всем сердцем,
А ты оставила меня ни с чем.
Неужели он сможет доказать,
Что его любовь сильнее?
Моё сердце обливается кровью и слезами,
Мне больше некуда деваться.

Гитары

Ты предала меня, обманула моё сердце,
Я был таким наивным, меня развели, как ребёнка.

Я любил тебя всем сердцем (всем сердцем),
А ты оставила меня ни с чем (хлопайте в ладоши),
Неужели он сможет доказать,
Что его любовь сильнее?
О, моё сердце обливается кровью и слезами,
Мне больше некуда деваться.

Я любил тебя всем сердцем,
А ты оставила меня ни с чем (оставила меня ни с чем),
Неужели он сможет доказать (сильнее, сильнее, сильнее),
Что его любовь сильнее?
Моё сердце обливается кровью и слезами,
Мне больше некуда деваться.

Мне больше некуда деваться.
Я всегда буду любить тебя.