Текст и перевод песни The Ivy League - Funny How Love Can Be

Funny How Love Can Be

There she goes with her
Nose in the air.
Funny how
Love can be.

Wonder why she
Pretends I'm not there.
Funny how
Love can be, girl.

Funny how love
Can be.

There she is with
That look in her eye.
Hasn't got time
For me.

Does she know
How it's making me cry?
Funny how love
Can be, girl.

Funny how love
Can be.

What a thing
To happen;
Life without
A friend.

What a thing
To happen;
Funny how true
Love can end.

I can see that she just doesn't care,
How can I make her see?
I'm in love and it just isn't fair.
Funny how love can be, girl,
Funny how love can be.

(Vocalizing)
Funny how love can be.
(Vocalizing)
Funny how love can be.

Drôle comme l'amour peut être

La voilà, avec son
Nez en l'air.
Drôle comme
L'amour peut être.

Je me demande pourquoi elle
Fait comme si je n'étais pas là.
Drôle comme
L'amour peut être, ma chérie.

Drôle comme l'amour
Peut être.

La voilà, avec
Ce regard dans les yeux.
Elle n'a pas le temps
Pour moi.

Est-ce qu'elle sait
Comment ça me fait pleurer ?
Drôle comme l'amour
Peut être, ma chérie.

Drôle comme l'amour
Peut être.

Quelle chose
Qui arrive;
La vie sans
Un ami.

Quelle chose
Qui arrive;
Drôle comme la vraie
L'amour peut finir.

Je vois qu'elle s'en fiche,
Comment puis-je lui faire comprendre ?
Je suis amoureux et ce n'est pas juste.
Drôle comme l'amour peut être, ma chérie,
Drôle comme l'amour peut être.

(Vocalisation)
Drôle comme l'amour peut être.
(Vocalisation)
Drôle comme l'amour peut être.