Текст и перевод песни The Ivy - Better in My Head

Better in My Head

I've been stuck chasing your perfect moments

Falling for you only through a screen
You get away with anything if you own it
COVERGIRL virtual daydream
Ive been in and out of my
Head and I found I seem to get lost up in it
All to forget who we are for a minute
Just a minute

Maybe I know you better in my head
I know it's been a long time coming
If only I could show you but you slipped away
I never had a chance to

Lost fascination scrolling aimlessly
Making my way through the filtered truth
Same 10 faces flashing on the screen
Convincing myself it's something new
If I met you for an instant
Would I even say anything
I think I'm fine knowing you from a distance
Would it be better to dream

Maybe I know you better in my head
I know it's been a long time coming
If only I could show you but you slipped away
I never had a chance to

I wanna know what it is and have I lost it
I wanna see you in the light that I once did
Can we go back to days of innocence when
Nothing had changed

Maybe I know you better in my head
I know it's been a long time coming
If only I could show you but you slipped away
I never had a chance to
Maybe I know you better in my head
I know it's been a long time coming
If only I could show you but you slipped away
I never had a chance to

Mieux dans ma tête

Je suis restée bloquée à poursuivre tes moments parfaits

Tomber amoureuse de toi uniquement à travers un écran
Tu t'en tires avec tout si tu le possèdes
Rêve virtuel COVERGIRL
J'ai été dans et hors de mon
Tête et j'ai trouvé que je semble me perdre dedans
Tout pour oublier qui nous sommes pendant une minute
Juste une minute

Peut-être que je te connais mieux dans ma tête
Je sais que ça fait longtemps que ça arrive
Si seulement je pouvais te le montrer mais tu t'es échappé
Je n'ai jamais eu la chance de

Fascination perdue défilant sans but
Faire mon chemin à travers la vérité filtrée
Les 10 mêmes visages clignotent sur l'écran
Me convaincre que c'est quelque chose de nouveau
Si je te rencontrais un instant
Dirais-je même quelque chose
Je pense que je suis bien de te connaître à distance
Serait-ce mieux de rêver

Peut-être que je te connais mieux dans ma tête
Je sais que ça fait longtemps que ça arrive
Si seulement je pouvais te le montrer mais tu t'es échappé
Je n'ai jamais eu la chance de

Je veux savoir ce que c'est et l'ai-je perdu
Je veux te voir dans la lumière que j'ai jadis vue
Peut-on revenir aux jours d'innocence quand
Rien n'avait changé

Peut-être que je te connais mieux dans ma tête
Je sais que ça fait longtemps que ça arrive
Si seulement je pouvais te le montrer mais tu t'es échappé
Je n'ai jamais eu la chance de
Peut-être que je te connais mieux dans ma tête
Je sais que ça fait longtemps que ça arrive
Si seulement je pouvais te le montrer mais tu t'es échappé
Je n'ai jamais eu la chance de