Текст и перевод песни The Ivy - Have You Ever Been in Love

Have You Ever Been in Love

You're pulling my heart
Keeping me up in the dark
And I'm still on the chase
Still haven't seen your face, but we're not far apart

You know I keep a collection
Of my misplaced affections
The thought of you keeps grabbing my attention
And have I even come close, I don't think so, no

I just wanna see it for myself
I never wanna do this alone
Have you ever been in love?
'Cause I don't think I have, I don't think I have

So much wasted time
Or was it time well spent?
On past loves, yeah, we had it wrong
I had to lose them all to find out what it meant

Waiting for something real
Everyone else was just a shadow
But I've been up and down this road so long
And I found true love is nothing that I know

I just wanna see it for myself
I never wanna do this alone
Have you ever been in love?
'Cause I don't think I have, I don't think I have, no

I just wanna see it for myself
I never wanna do this alone
Have you ever been in love?
'Cause I don't think I have, I don't think I have

I just
I never
Have you ever been in love?

As-tu déjà été amoureux

Tu me prends le cœur
Tu me gardes dans l'obscurité
Et je suis toujours à la poursuite
Je n'ai toujours pas vu ton visage, mais nous ne sommes pas loin l'un de l'autre

Tu sais que je collectionne
Mes affections déplacées
La pensée de toi continue de capter mon attention
Et est-ce que je me suis approché, je ne pense pas, non

Je veux juste le voir par moi-même
Je ne veux jamais faire ça seule
As-tu déjà été amoureux ?
Parce que je ne pense pas que je l'ai été, je ne pense pas que je l'ai été

Tant de temps perdu
Ou était-ce du temps bien dépensé ?
Sur les amours passés, oui, nous avions tort
J'ai dû les perdre tous pour comprendre ce que cela signifiait

En attente de quelque chose de réel
Tous les autres n'étaient que des ombres
Mais j'ai parcouru cette route si longtemps
Et j'ai découvert que le véritable amour n'est rien de ce que je connais

Je veux juste le voir par moi-même
Je ne veux jamais faire ça seule
As-tu déjà été amoureux ?
Parce que je ne pense pas que je l'ai été, je ne pense pas que je l'ai été, non

Je veux juste le voir par moi-même
Je ne veux jamais faire ça seule
As-tu déjà été amoureux ?
Parce que je ne pense pas que je l'ai été, je ne pense pas que je l'ai été

Je veux juste
Je ne veux jamais
As-tu déjà été amoureux ?