Текст и перевод песни The Ivy - Loosen Up

Loosen Up

I wish there was a way to see
Behind the barrier of you and me
'Cause I've been loosing sleep
And I can't think clearly
Staring at the ceiling

Can't loosen up when I'm thinking about you
And how I'm supposed to be
Can't ever wait for another day
Just count it as a shutdown and walk away
Tell me something else or tell me nothing
I can't take anymore bad news
You wanna play inside my head, got me thinking
That I'm never gonna see the truth

I keep on playing through all of the scenes
And I can't stop falling in love with the dream
You keep on bringing me back, bringing me back
It's just another let down
Everything inside of me feels like I need to prove myself to you now

Can't loosen up when I'm thinking about you
And how I'm supposed to be
Can't ever wait for another day
Just count it as a shutdown and walk away
Tell me something else or tell me nothing
I can't take anymore bad news
You wanna play inside my head, got me thinking
That I'm never gonna see the truth

Can't loosen up when I'm thinking about you
And how I'm supposed to be
Can't ever wait for another day
Just count it as a shutdown and walk away
Tell me something else or tell me nothing
I can't take anymore bad news
You wanna play inside my head, got me thinking
That I'm never gonna see the truth

Détente

J'aimerais qu'il y ait un moyen de voir
Derrière la barrière qui nous sépare
Parce que je n'arrive pas à dormir
Et je ne peux pas penser clairement
En regardant le plafond

Je ne peux pas me détendre quand je pense à toi
Et à comment je suis censée être
Je ne peux jamais attendre un autre jour
Je considère ça comme un arrêt et je m'en vais
Dis-moi autre chose ou ne me dis rien
Je ne peux plus supporter les mauvaises nouvelles
Tu veux jouer dans ma tête, tu me fais penser
Que je ne verrai jamais la vérité

Je continue de jouer toutes les scènes
Et je ne peux pas arrêter de tomber amoureuse du rêve
Tu continues de me ramener, de me ramener
C'est juste une autre déception
Tout en moi me fait sentir que j'ai besoin de te prouver quelque chose maintenant

Je ne peux pas me détendre quand je pense à toi
Et à comment je suis censée être
Je ne peux jamais attendre un autre jour
Je considère ça comme un arrêt et je m'en vais
Dis-moi autre chose ou ne me dis rien
Je ne peux plus supporter les mauvaises nouvelles
Tu veux jouer dans ma tête, tu me fais penser
Que je ne verrai jamais la vérité

Je ne peux pas me détendre quand je pense à toi
Et à comment je suis censée être
Je ne peux jamais attendre un autre jour
Je considère ça comme un arrêt et je m'en vais
Dis-moi autre chose ou ne me dis rien
Je ne peux plus supporter les mauvaises nouvelles
Tu veux jouer dans ma tête, tu me fais penser
Que je ne verrai jamais la vérité