Текст и перевод песни The Ivy - Memories

Memories

I know how it ends
Just a secret between friends
Sitting beneath dim lights
Lonely hours passing time
Now it all echoes in my head
By now, I thought this would be easy to forget
I've sat too long in the same old places I can't stand

I won't try to go backwards
But these memories, they don't matter
I don't care what comes after
'Cause I don't wanna make new ones without you

'Cause I don't wanna make new ones without you

Somebody new
When I wake up, I can't stop seeing you
A memory, I fall for the pictures on my wall
Lying wide awake at night so unsatisfied
I know that it's all for nothing anyway

I won't try to go backwards
But these memories, they don't matter
I don't care what comes after
'Cause I don't wanna make new ones without you

Time runs away and you can't regret
I'm not in love, but I won't forget
Time runs away, and you can't regret
I'm not in love, but I won't forget it

I won't try to go backwards
But these memories, they don't matter
I don't care what comes after
'Cause I don't wanna make new ones without you

Time runs away, and you can't regret
I'm not in love, but I won't forget
Time runs away, and you can't regret
I'm not in love, but I won't forget it

I want you
I need you
I want you
I need you

Souvenirs

Je sais comment ça se termine
Un secret entre amis
Assis sous des lumières tamisées
Des heures solitaires qui passent
Maintenant, tout cela résonne dans ma tête
J'aurais pensé que ce serait facile à oublier maintenant
J'ai trop longtemps assis aux mêmes endroits, je n'en peux plus

Je n'essaierai pas de revenir en arrière
Mais ces souvenirs, ils n'ont pas d'importance
Je m'en fiche de ce qui arrive après
Parce que je ne veux pas en créer de nouveaux sans toi

Parce que je ne veux pas en créer de nouveaux sans toi

Quelqu'un de nouveau
Quand je me réveille, je ne peux pas arrêter de te voir
Un souvenir, je craque pour les photos sur mon mur
Couché éveillé toute la nuit, tellement insatisfait
Je sais que tout cela ne sert à rien de toute façon

Je n'essaierai pas de revenir en arrière
Mais ces souvenirs, ils n'ont pas d'importance
Je m'en fiche de ce qui arrive après
Parce que je ne veux pas en créer de nouveaux sans toi

Le temps s'enfuit et tu ne peux pas regretter
Je ne suis pas amoureuse, mais je n'oublierai pas
Le temps s'enfuit, et tu ne peux pas regretter
Je ne suis pas amoureuse, mais je ne l'oublierai pas

Je n'essaierai pas de revenir en arrière
Mais ces souvenirs, ils n'ont pas d'importance
Je m'en fiche de ce qui arrive après
Parce que je ne veux pas en créer de nouveaux sans toi

Le temps s'enfuit, et tu ne peux pas regretter
Je ne suis pas amoureuse, mais je n'oublierai pas
Le temps s'enfuit, et tu ne peux pas regretter
Je ne suis pas amoureuse, mais je ne l'oublierai pas

Je te veux
J'ai besoin de toi
Je te veux
J'ai besoin de toi