Текст и перевод песни The J. Geils Band - Flamethrower

Flamethrower

Back with all her might
She carries a burnin' torch inside
She holds it firm and tight
She punches out the clock
While it keeps punchin' out her life
She's a flamethrower, red-hot glower
Flamethrower at night
The things she wears at work
They hang off her kinda loose
Her blouse don't fit, the pants ain't right
She ain't no front page news
But when her work is done
And the daytime turns to night
The headlines flash in neon
That the girl has taken flight
Chairman of the board
Won't look her in the eye
The fire of her vision
His money just can't buy
Silently she waits
Silently she contemplates
She can make 'em tremble
You know the reason why

She's a flame, flamethrower
She's a flamethrower at night
She's a flame, a red-hot glower
She's a flamethrower at night

You might think you're burnin'
All your candles at both ends
Maybe you should go to church
To make up some amends
But if you think you're fireproof
So cool and much too much
Don't dare go near my baby
Cause she'll melt you with her touch
I forget the darkness
I forget the pain
When she's movin' through my heart
And when she's pumpin' through my veins
She's the part inside me
I never can control
And she's the only reason
I know I've got a soul

She's a flame, flamethrower
She's a flamethrower at night
She's a flame, a red-hot glower
She's a flamethrower at night

She's a flame, flamethrower
She's a flamethrower at night
She's a flame, a red-hot glower
She's a flamethrower at night

Огнемёт

Вернувшись со всей своей силой,
Она несет в себе пылающий факел,
Она крепко держит его,
Она отмечает время на работе,
Пока оно отсчитывает ее жизнь.
Она - огнемет, раскаленное докрасна зарево,
Огнемет в ночи.
Вещи, которые она носит на работе,
Свободно висят на ней,
Ее блузка не по размеру, брюки не сидят,
Она не сенсация для первых полос.
Но когда ее работа закончена,
И день превращается в ночь,
Заголовки вспыхивают неоном,
Что девушка взлетела.
Председатель правления
Не смотрит ей в глаза,
Огонь ее взгляда
За его деньги не купить.
Молча она ждет,
Молча она размышляет,
Она может заставить их дрожать,
Ты знаешь, почему.

Она - пламя, огнемет,
Она - огнемет в ночи.
Она - пламя, раскаленное докрасна зарево,
Она - огнемет в ночи.

Ты можешь думать, что жжешь
Все свои свечи с обоих концов,
Может быть, тебе стоит пойти в церковь,
Чтобы искупить свои грехи.
Но если ты думаешь, что ты огнеупорный,
Такой крутой и слишком много из себя воображаешь,
Не смей приближаться к моей малышке,
Потому что она растопит тебя одним своим прикосновением.
Я забываю о тьме,
Я забываю о боли,
Когда она движется в моем сердце,
И когда она пульсирует в моих венах.
Она - та часть меня,
Которую я никогда не смогу контролировать,
И она - единственная причина,
По которой я знаю, что у меня есть душа.

Она - пламя, огнемет,
Она - огнемет в ночи.
Она - пламя, раскаленное докрасна зарево,
Она - огнемет в ночи.

Она - пламя, огнемет,
Она - огнемет в ночи.
Она - пламя, раскаленное докрасна зарево,
Она - огнемет в ночи.