Текст и перевод песни The J. Geils Band - Freeze-Frame - 2006 - Remaster

Freeze-Frame - 2006 - Remaster

I could see it was a rough-cut Tuesday
Slow-motion weekdays stare me down
Her lipstick reflex got me wound
There were no defects to be found
Snapshot image froze without a sound
Thursday morning was a hot flash-factor
Her face still focused in my mind
Test-strip proof-sheet love is hard to find
Friday night we'll dance the spotlight grind
Stop-time heart for me if she's not mine
Freeze-frame! (Freeze-frame!) Freeze-frame! Now Freeze!
Now I'm lookin' at a flashback Sunday
Zoom lens feelings just won't disappear
Close-up darkroom sweet-talk in my ear
Her hot-spot love for me is strong
This freeze-frame moment can't be wrong
Freeze frame

Стоп-кадр - 2006 - Ремастер

Я видел, что это был тяжелый вторник,
Замедленные будни смотрят на меня свысока.
Блеск твоей помады завел меня,
В тебе не было недостатков.
Мгновенный снимок застыл без звука.
Утро четверга было как вспышка,
Твое лицо все еще в моих мыслях.
Любовь, как фотопроба, трудно найти.
В пятницу вечером мы будем танцевать в свете прожекторов.
Останови для меня время, если ты не моя.
Стоп-кадр! (Стоп-кадр!) Стоп-кадр! Замри!
Теперь я смотрю на воскресенье, как на воспоминание.
Чувства, как зум-объектив, просто не исчезают.
Сладкий шепот в темноте фотолаборатории звучит в моих ушах.
Твоя горячая любовь ко мне сильна.
Этот момент стоп-кадра не может быть ошибкой.
Стоп-кадр.