I'm Falling - Live At Pine Knob Music Theater, Detroit, MI/1982 - The J. Geils Band перевод на французский

I'm Falling - Live At Pine Knob Music Theater, Detroit, MI/1982

Into the spotlight, alone
Just waiting for my cue
Staring into space
Not knowing what to do, what to do
Suddenly I realize and I freeze
And I hesitate
This cold cold feeling, a chill
And a move that comes too late

And I'm falling, falling, falling, falling, falling
Oh yeah
Yes I'm falling, falling, falling, falling, falling
Oh yeah

Into the room, so crowded
With faces I can't make
Everyone is talking
There must be reasons when they came
On my own, feeling all alone, I'm tired and weak
I can hardly speak, I feel frozen to the floor
But now I disappear, vanish
They can't see me anymore

And I'm falling, falling, falling, falling, falling
Oh yeah
Yes I'm falling, falling, falling, falling, falling
Oh yeah

Oh I can't stop, can't stop

Ooo, like a chill, like a chill
And I'm, and I'm, and I'm, and I'm, and I'm tired
And so all alone
Can't stop the feeling

Je Chute - Enregistré en Direct au Pine Knob Music Theater, Detroit, MI/1982

Sous les projecteurs, seul,
J'attends juste mon signal,
Le regard perdu dans le vide,
Ne sachant que faire, que faire,
Soudain je réalise et je me fige,
Et j'hésite,
Cette sensation de froid glacial, un frisson,
Et un mouvement qui arrive trop tard.

Et je chute, je chute, je chute, je chute, je chute,
Oh oui,
Oui je chute, je chute, je chute, je chute, je chute,
Oh oui.

Dans la pièce, si bondée,
De visages que je ne peux distinguer,
Tout le monde parle,
Il doit y avoir des raisons à leur venue,
Seul, me sentant si seul, je suis fatigué et faible,
Je peux à peine parler, je me sens cloué au sol,
Mais maintenant je disparais, je m'évanouis,
Ils ne peuvent plus me voir.

Et je chute, je chute, je chute, je chute, je chute,
Oh oui,
Oui je chute, je chute, je chute, je chute, je chute,
Oh oui.

Oh je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter.

Ooo, comme un frisson, comme un frisson,
Et je suis, et je suis, et je suis, et je suis, et je suis fatigué,
Et si seul,
Je ne peux pas arrêter cette sensation.