Текст и перевод песни The J. Geils Band - Pack Fair and Square (Live 1979)

Pack Fair and Square (Live 1979)

Well, no more slipping and dodging around with you
No more slipping and dodging around with you
If you want to be my baby, you know what you have to do

Life is like a card game, always take a chance
Life is like a card game, always take a chance
Well, there's no money, honey it ain't no romance

You gotta pack fair and square, baby don't try to give me the air
You gotta pack fair and square, baby don't try to give me the air
Well, when you're around me, baby gotta treat me fair

Well, look-a here woman, and tell me what you going to do
Now, look-a here woman, and tell me what you going to do
I'm a-getting sick and tired of worrying over you

You gotta pack fair and square, baby don't try to give me the air
You gotta pack fair and square, baby don't try to give me the air
Well, when you're around me, baby gotta treat me fair

No one to love me, no one to call my own
Well, no one to love me, no one to call my own
From now on darling, it seems I'm gonna leave you alone

You gotta pack fair and square, baby don't try to give me the air
You gotta pack fair and square, baby don't try to give me the air
Well, when you're around me, baby gotta treat me fair

Честно и открыто (концерт 1979)

Ну, хватит мне увиливать и юлить с тобой,
Хватит мне увиливать и юлить с тобой,
Если хочешь быть моей, детка, ты знаешь, что должна сделать.

Жизнь как карточная игра, всегда рискуй,
Жизнь как карточная игра, всегда рискуй,
Ну, без денег, милая, это не роман.

Ты должна играть честно и открыто, детка, не пытайся меня динамить.
Ты должна играть честно и открыто, детка, не пытайся меня динамить.
Ну, когда ты рядом со мной, детка, будь со мной честной.

Ну, посмотри на меня, женщина, и скажи, что ты собираешься делать.
Теперь посмотри на меня, женщина, и скажи, что ты собираешься делать.
Я устал волноваться из-за тебя.

Ты должна играть честно и открыто, детка, не пытайся меня динамить.
Ты должна играть честно и открыто, детка, не пытайся меня динамить.
Ну, когда ты рядом со мной, детка, будь со мной честной.

Некому меня любить, некого назвать своей.
Ну, некому меня любить, некого назвать своей.
С этого момента, дорогая, кажется, я оставлю тебя в покое.

Ты должна играть честно и открыто, детка, не пытайся меня динамить.
Ты должна играть честно и открыто, детка, не пытайся меня динамить.
Ну, когда ты рядом со мной, детка, будь со мной честной.