Takin' You Down - The J. Geils Band перевод на немецкий

Takin' You Down

(All Right!)

They'll hit you with no warning
They'll gather by your plate
Holdin' all the cards
They're dealin' out your fate

A frozen wind is blowin'
It coats your eyes with ice
Takin' down your name
They say they know your price

It's hard to see what's right in front of you
They're takin' you down
They'll be breakin' you down
They'll be shakin' you down
They'll be bringin' you down
Oh, they'll be takin' you down...

(Huh!)
(Huh!)

They're gonna write you up
And then they're gonna write you off
They're makin' you so hard
You never can be soft

There's gotta be a limit
To what you're gonna stand
Oh, they're slappin' you up
Takin' all that they can

You can't believe what we're headed to
They're takin' you down
They'll be breakin' you down
They'll be shakin' you down
They'll be bringin' you down
Oh, they'll be takin' you down ...Lord!

It's hard to see what's right in front of you
They're takin' you down
They'll be breakin' you down
They'll be shakin' you down
They'll be bringin' you down
They'll be takin' you down
They'll be breakin' you down
They'll be shakin' you down
They'll be breakin' you down
Oh, they'll be takin' you down!

Ich reiß dich nieder

(Also Gut!)

Sie werden dich ohne Vorwarnung treffen
Sie versammeln sich an deinem Teller
Halten alle Karten
Sie teilen dein Schicksal aus

Ein eisiger Wind weht
Er bedeckt deine Augen mit Eis
Notieren deinen Namen
Sie sagen, sie kennen deinen Preis

Es ist schwer zu sehen, was direkt vor dir liegt
Sie reißen dich nieder
Sie werden dich zerbrechen
Sie werden dich durchschütteln
Sie werden dich zu Fall bringen
Oh, sie werden dich niederreißen...

(Huh!)
(Huh!)

Sie werden dich aufschreiben
Und dann werden sie dich abschreiben
Sie machen dich so hart
Du kannst nie weich sein

Es muss eine Grenze geben
Für das, was du ertragen wirst
Oh, sie schlagen dich
Nehmen alles, was sie können

Du kannst nicht glauben, worauf wir zusteuern
Sie reißen dich nieder
Sie werden dich zerbrechen
Sie werden dich durchschütteln
Sie werden dich zu Fall bringen
Oh, sie werden dich niederreißen... Herr!

Es ist schwer zu sehen, was direkt vor dir liegt
Sie reißen dich nieder
Sie werden dich zerbrechen
Sie werden dich durchschütteln
Sie werden dich zu Fall bringen
Sie werden dich niederreißen
Sie werden dich zerbrechen
Sie werden dich durchschütteln
Sie werden dich zerbrechen
Oh, sie werden dich niederreißen!