Текст и перевод песни The J. Geils Band - Takin' You Down

Takin' You Down

(All Right!)

They'll hit you with no warning
They'll gather by your plate
Holdin' all the cards
They're dealin' out your fate

A frozen wind is blowin'
It coats your eyes with ice
Takin' down your name
They say they know your price

It's hard to see what's right in front of you
They're takin' you down
They'll be breakin' you down
They'll be shakin' you down
They'll be bringin' you down
Oh, they'll be takin' you down...

(Huh!)
(Huh!)

They're gonna write you up
And then they're gonna write you off
They're makin' you so hard
You never can be soft

There's gotta be a limit
To what you're gonna stand
Oh, they're slappin' you up
Takin' all that they can

You can't believe what we're headed to
They're takin' you down
They'll be breakin' you down
They'll be shakin' you down
They'll be bringin' you down
Oh, they'll be takin' you down ...Lord!

It's hard to see what's right in front of you
They're takin' you down
They'll be breakin' you down
They'll be shakin' you down
They'll be bringin' you down
They'll be takin' you down
They'll be breakin' you down
They'll be shakin' you down
They'll be breakin' you down
Oh, they'll be takin' you down!

Je t'abats

(D'accord !)

Ils te frapperont sans avertissement
Ils se rassembleront autour de ton assiette
Tenant toutes les cartes
Ils décident de ton sort

Un vent glacial souffle
Il te glace les yeux
Prenant ton nom
Ils disent connaître ton prix

C'est dur de voir ce qui est juste devant toi
Je t'abats
Je vais te briser
Je vais te secouer
Je vais t'humilier
Oh, je vais t'abattre...

(Huh!)
(Huh!)

Ils vont te cataloguer
Et ensuite ils vont te radier
Ils te rendent si dure
Tu ne peux jamais être douce

Il doit y avoir une limite
À ce que tu vas supporter
Oh, ils te giflent
Prenant tout ce qu'ils peuvent

Tu ne peux pas croire où on se dirige
Je t'abats
Je vais te briser
Je vais te secouer
Je vais t'humilier
Oh, je vais t'abattre... Seigneur !

C'est dur de voir ce qui est juste devant toi
Je t'abats
Je vais te briser
Je vais te secouer
Je vais t'humilier
Je vais t'abattre
Je vais te briser
Je vais te secouer
Je vais te briser
Oh, je vais t'abattre !