What's Your Hurry? - The J. Geils Band перевод на французский

What's Your Hurry?

Baby, baby, baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Give me just a little more time
We can make it work out fine, yeah
Ain't no use in lyin'
I don't want you to leave
I'm gonna stop pretendin'
That you don't mean a thing to me
Baby, you seem so set
On telling poor me goodbye
We've been together so doggone long
It deserves just one more try
Baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Give me just a little more time
We can make it work out fine
You say your mind's been made up
By leaving me behind
You say your head's been messed up
'Cause I treated you so unkind
You've got your one way ticket
And all your bags are packed
You're leavin' in an hour, baby
And you ain't never comin' back
Baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Give me just a little more time
We can make it work out fine
Don't leave me, baby
Baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Baby, baby, baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Don't leave me, baby
Baby, what's your hurry?
Baby, what's your hurry?
Come on, come on
Baby, what's your hurry?

Où est ta presse ?

Chérie, chérie, chérie, où est ta presse ?
Chérie, où est ta presse ?
Accorde-moi juste un peu plus de temps
On peut arranger les choses, ouais
Ça ne sert à rien de mentir
Je ne veux pas que tu partes
Je vais arrêter de faire semblant
Que tu ne comptes pas pour moi
Chérie, tu sembles tellement déterminée
À me dire au revoir
On est ensemble depuis tellement longtemps
Ça mérite qu'on essaie encore une fois
Chérie, où est ta presse ?
Chérie, où est ta presse ?
Accorde-moi juste un peu plus de temps
On peut arranger les choses
Tu dis que tu as pris ta décision
En me laissant derrière toi
Tu dis que tu as la tête en vrac
Parce que je t'ai maltraitée
Tu as ton billet aller simple
Et toutes tes valises sont prêtes
Tu pars dans une heure, chérie
Et tu ne reviendras jamais
Chérie, où est ta presse ?
Chérie, où est ta presse ?
Accorde-moi juste un peu plus de temps
On peut arranger les choses
Ne me quitte pas, chérie
Chérie, où est ta presse ?
Chérie, où est ta presse ?
Chérie, où est ta presse ?
Chérie, où est ta presse ?
Chérie, chérie, chérie, où est ta presse ?
Chérie, où est ta presse ?
Ne me quitte pas, chérie
Chérie, où est ta presse ?
Chérie, où est ta presse ?
Allez, allez
Chérie, où est ta presse ?