Where Did Our Love Go - The J. Geils Band перевод на французский

Where Did Our Love Go

Wo ting jian yu di luo zai qing qing cao di
Wo ting jian yuan fang xia ke zhong sheng xiang qi
Ke shi wo mei you ting jian ni de zheng yin
Ren zhen hu huan wo xing ming

Ai shang ni de shi hou hai bu dong gan qing
Li bie le cai jue de ke gu ming xin
Wei shen me mei you fa xian yu jian le ni
Shi sheng ming zui hao de shi qing

Ye xu dang shi
Mang zhe wei xiao he ku qi
Mang zhe zhui zhu tian kong zhong de liu xing
Ren li suo dang ran de wang ji
Shi shui feng li yu li yi zhi mo mo shou hu zai yuan di

Yuan lai ni shi wo zhui xiang liu zhu de xing yun
Yuan lai wo men he ai qing zeng jing kao de na me jinh
Na wei wo dui kang shi jie de jue ding na pei wo lin de yu
Yi mu mu dou shi ni yi chen bu ran de zhen xin

Yu ni xiang yu hao xing yun
Ke wo yi shi qu wei ni lei liu man lian de quan li
Dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji ni zhang kai le shuang yi
Yu jin ni de zhu ding
Ta hui you duo xing yun

Qing chun shi duan die die zhuang zhung de lv xing
Yong you zhe hou zhi hou jue de mei li
Lai bu ji gan xie shi ni gei wo yong qi
Rang wo neng zuo hui wo zi ji

Où est passé notre amour ?

J'entends la pluie tomber sur l'herbe tendre,
J'entends la cloche de l'école sonner au loin,
Mais je n'entends pas ta voix,
M'appeler tendrement par mon nom.

Quand je suis tombé amoureux de toi, je ne comprenais pas encore l'amour,
Ce n'est qu'après notre séparation que j'ai ressenti ce regret poignant,
Pourquoi n'ai-je pas réalisé en te rencontrant
Que c'était le plus beau moment de ma vie ?

Peut-être qu'à l'époque,
Occupé à sourire et à pleurer,
Occupé à poursuivre les étoiles filantes dans le ciel,
J'ai oublié, comme si c'était normal,
Qui était celle qui me protégeait silencieusement, contre vents et marées, depuis toujours.

Tu étais le bonheur que je cherchais à atteindre,
Nous étions si proches de l'amour, toi et moi,
Cette décision de te choisir contre le monde entier, cette pluie qui tombait sur nous,
Chaque scène est gravée, ta sincérité inébranlable.

Quelle chance de t'avoir rencontrée,
Mais j'ai perdu le droit de pleurer pour toi, le visage baigné de larmes,
Mais j'espère qu'au bout du monde, invisible à mes yeux, tu as déployé tes ailes,
Et celui qui est destiné à être avec toi,
Aura-t-il autant de chance ?

La jeunesse est un voyage trépidant et chaotique,
Dont la beauté ne se révèle qu'après l'avoir vécue,
Je n'ai pas eu le temps de te remercier, c'est toi qui m'as donné le courage
De redevenir moi-même.