The JACK Quartet - ST-4/1,080262 - перевод текста песни на русский

Days go by,

Дни проходят,

And you feel the heartbreak start to settle in like a dose of medicine

И ты чувствуешь, как душевная боль начинает утихать, словно лекарство,

Yeah, you better believe my whole life

Да, ты можешь поверить, всю свою жизнь

I've been waiting for somebody like you

Я ждал кого-то вроде тебя,

Could hold me down and keep the ropes tied

Кто бы был рядом и не отпускал,

No lie

Честно.

I never thought the day would come where me and you would part ways

Никогда не думал, что наступит день, когда мы с тобой разойдёмся,

And even though we're in a hard phase

И хотя сейчас у нас трудный период,

Can't forget, looking up at that sky when we would stargaze

Не могу забыть, как мы смотрели на небо и считали звёзды.

Yeah, I'm so amazed by what we had and how it vanished in a blink of an eye

Да, я поражён тем, что у нас было, и как всё это исчезло в мгновение ока.

I was yours, you were mine

Я был твоим, ты была моей.

Unbelievable feelings would rush upon me everytime I would look at you

Невероятные чувства переполняли меня каждый раз, когда я смотрел на тебя.

But really look at you

По-настоящему смотрел на тебя.

Late nights, me and you and nobody else

Глубокие ночи, я и ты, и больше никого.

We're better together, as cliché as it sounds

Нам лучше быть вместе, как бы банально это ни звучало.

Let me break it down

Позволь мне объяснить.

If we could start over it would mean the world to me

Если бы мы могли начать всё сначала, это был бы для меня целый мир.

I'll make you happy as a girl could be

Я бы сделал тебя счастливой, насколько это возможно.

Give me a chance (one chance girl)

Дай мне шанс (один шанс, девочка),

I need the soft touch of your skin

Мне нужно нежное прикосновение твоей кожи,

All I wanna hear is baby I'm in

Всё, что я хочу услышать, это "малыш, я в игре",

Yeahh

Дааа,

Baby I'm in

Малышка, я в игре,

Yeeaah

Даааа,

Oh baby I'm in

О, малышка, я в игре,

Woah

Вау,

Baby I'm, in, yeah (yeah) yeah

Малышка, я в игре, да (да) да.

You're the girl for me and I know that

Ты та самая, и я это знаю,

You ain't gotta cut me no slack

Тебе не нужно давать мне поблажек,

Go step by step take it slow, yeah

Давай шаг за шагом, не торопясь, да,

I wanna make sure we get it right

Я хочу убедиться, что мы всё сделаем правильно,

We get it right (get it right)

Мы всё сделаем правильно (сделаем правильно),

This time

В этот раз.

Okay, maybe I didn't give you enough attention

Хорошо, может быть, я не уделял тебе достаточно внимания,

Maybe it was the girl that I was supposedly kissin'

Может быть, дело в той девушке, которую я якобы целовал,

Maybe it was because I wouldn't take you out to eat

Может быть, потому что я не водил тебя поесть,

And I would rather make you somethin' in the kitchen

А предпочитал приготовить что-нибудь на кухне.

I don't know

Я не знаю,

But whatever it is I'd rather talk it out than sit here and play these childish games

Но что бы это ни было, я лучше всё обсужу, чем буду сидеть здесь и играть в эти детские игры.

Speakin' of childish games

Кстати о детских играх,

I'd go through chutes and ladders or to the end of a maze

Я бы прошёл через все испытания,

To go back to the days when I was all that you crave

Чтобы вернуться в те дни, когда я был всем, чего ты желала.

Together we laid, a couple kids who together made up a couple unphased

Мы были вместе, пара влюблённых, которых ничто не волновало,

By anything or anyone in their way

Никто и ничто на их пути.

It's your choice if you leave or if you stay

Тебе решать, уйти или остаться.

Damn

Чёрт,

I know you miss it too

Я знаю, ты тоже скучаешь,

And you know that I'm missin' you

И ты знаешь, что я скучаю по тебе,

And as long as the skies are blue, I'm right here (so)

И пока небо голубое, я буду здесь (так что).

Give me a chance (one chance girl)

Дай мне шанс (один шанс, девочка),

I need the soft touch of your skin

Мне нужно нежное прикосновение твоей кожи,

All I wanna hear is baby I'm in

Всё, что я хочу услышать, это "малыш, я в игре",

Yeahh

Дааа,

Baby I'm in

Малышка, я в игре,

Yeeaah

Даааа,

Oh baby I'm in

О, малышка, я в игре,

Woah

Вау,

Baby I'm, in, yeah (yeah) yeah

Малышка, я в игре, да (да) да.

You're the girl for me and I know that

Ты та самая, и я это знаю,

You ain't gotta cut me no slack

Тебе не нужно давать мне поблажек,

Go step by step take it slow, yeah

Давай шаг за шагом, не торопясь, да,

I wanna make sure we get it right

Я хочу убедиться, что мы всё сделаем правильно,

We get it right (get it right)

Мы всё сделаем правильно (сделаем правильно),

This time

В этот раз.

Baby I'm in

Малышка, я в игре,

Baby I'm in

Малышка, я в игре,

Come on, baby

Давай же, малышка,

Come on, yeah yeaahh

Давай же, да, дааа.

All I wanna hear is baby I'm in

Всё, что я хочу услышать, это "малыш, я в игре",

Yeahh

Дааа,

Baby I'm in

Малышка, я в игре,

Yeeaah

Даааа,

Oh baby I'm in

О, малышка, я в игре,

Woah

Вау,

Baby I'm, in, yeah (yeah) yeah

Малышка, я в игре, да (да) да.

You're the girl for me and I know that

Ты та самая, и я это знаю,

You ain't gotta cut me no slack

Тебе не нужно давать мне поблажек,

Go step by step take it slow, yeah

Давай шаг за шагом, не торопясь, да,

I wanna make sure we get it right

Я хочу убедиться, что мы всё сделаем правильно,

We get it right (get it right)

Мы всё сделаем правильно (сделаем правильно),

This time

В этот раз.

The JACK Quartet - ST-4/1,080262

Текст и перевод песни The JACK Quartet - ST-4/1,080262

Альбом