Текст и перевод песни The Jacks - Olivia

Olivia

Well, oh Olivia, well have you heard the news?
If you believe in me then I'll believe in you
Well, oh Olivia, what do you have to say?
Well, are you staying here or going your own way?
'Cause I heard that you were leaving for the summer
And said you're never coming back ever again
Oh, well I know it can't be true, no, Olivia, it's you
Oh, well Olivia, what are you gonna do?
Gonna do, you gonna do, you gonna do?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Well, oh Olivia, do you remember when
We stayed up all night to watch the ships come in?
Well, oh Olivia, you know it was the time
That you said I was yours and you'd always be mine
'Cause I heard that you were leaving for the summer
And said you're never coming back ever again
Oh, well you know I can't believe, Olivia, you'd leave
Oh, well Olivia, I need you, can't you see?
Well, can't you see, well can't you see, well can't you see?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause I heard that you were leaving for the summer
And said you're never coming back ever again
Oh, well I'll never understand, no, come on and take my hand
Oh, well Olivia, come on and take a chance
Take a chance, take a chance, take a chance
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Well, oh Olivia, well I have to go
But it's been nice to talk to you before the show
Well, oh Olivia, well if you're gonna leave
Won't you take a part of me with you to keep?
Well, oh Olivia, well have you heard the news?
If you believe in me then I'll believe in you

Olivia

Eh bien, oh Olivia, as-tu entendu la nouvelle ?
Si tu crois en moi, alors je croirai en toi
Eh bien, oh Olivia, qu'as-tu à dire ?
Eh bien, restes-tu ici ou prends-tu ton propre chemin ?
Parce que j'ai entendu dire que tu partais pour l'été
Et que tu ne reviendrais jamais plus
Oh, eh bien, je sais que ça ne peut pas être vrai, non, Olivia, c'est toi
Oh, eh bien, Olivia, qu'est-ce que tu vas faire ?
Vas-tu faire, vas-tu faire, vas-tu faire ?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Eh bien, oh Olivia, te souviens-tu quand
Nous sommes restés éveillés toute la nuit pour regarder les bateaux arriver ?
Eh bien, oh Olivia, tu sais que c'était le moment
Où tu as dit que j'étais à toi et que tu serais toujours à moi
Parce que j'ai entendu dire que tu partais pour l'été
Et que tu ne reviendrais jamais plus
Oh, eh bien, tu sais que je ne peux pas croire, Olivia, que tu partirais
Oh, eh bien, Olivia, j'ai besoin de toi, ne vois-tu pas ?
Eh bien, ne vois-tu pas, eh bien, ne vois-tu pas, eh bien, ne vois-tu pas ?
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Parce que j'ai entendu dire que tu partais pour l'été
Et que tu ne reviendrais jamais plus
Oh, eh bien, je ne comprendrai jamais, non, viens et prends ma main
Oh, eh bien, Olivia, viens et tente ta chance
Tente ta chance, tente ta chance, tente ta chance
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Eh bien, oh Olivia, eh bien, je dois y aller
Mais c'était bien de te parler avant le spectacle
Eh bien, oh Olivia, eh bien, si tu vas partir
Ne prendras-tu pas une partie de moi avec toi pour la garder ?
Eh bien, oh Olivia, as-tu entendu la nouvelle ?
Si tu crois en moi, alors je croirai en toi