Текст и перевод песни The Jackson 5 - Going My Way

Going My Way

Just standing out here on this cold and windy highway
Holding out my thumb and this hand-painted sign
Gotta move on down the line 'til I find some peace of mind
Gotta leave (gotta leave) this old city behind
Oh, are you going my way, (are you going) my way is your way (my way)
And that's anywhere you're going
Are you going my way, (are you going) my way is your way, (my way)
And that's anywhere you're going
Gotta catch me a ride, gotta leave
This old city behind
I feel so lost in spite of all the same losing signs
Streets filled with people but not a friend can I find
Leaving this old town to confusion
Maybe love will be the solution
Gotta leave (gotta leave) this old city behind
Oh, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Gotta catch me a ride, gotta leave (gotta leave)
This old city behind
Are you going my way, (are you going) my way is your way (my way)
And that's anywhere you're going
Are you going my way, (are you going) my way is your way (my way)
And that's anywhere you're going
Are you going my way, (are you going) my way is your way (my way)
And that's anywhere you're going
Are you going my way, (are you going) my way is your way (my way)
And that's anywhere you're going

Моя дорога

Стою здесь, на этом холодном и ветреном шоссе,
Держу большой палец вверх и этот самодельный знак.
Должен идти дальше, пока не обрету покой,
Должен покинуть (должен покинуть) этот старый город.
Милая, ты едешь в мою сторону? (Ты едешь) Мой путь — твой путь (мой путь),
И это куда угодно, куда ты направляешься.
Милая, ты едешь в мою сторону? (Ты едешь) Мой путь — твой путь (мой путь),
И это куда угодно, куда ты направляешься.
Мне нужно поймать попутку, мне нужно уехать
Из этого старого города.
Я чувствую себя таким потерянным, несмотря на все эти унылые знаки,
Улицы полны людей, но я не могу найти ни одного друга.
Покидаю этот старый город, полный смятения,
Может быть, любовь станет решением.
Должен покинуть (должен покинуть) этот старый город.
О, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мне нужно поймать попутку, мне нужно уехать (мне нужно уехать)
Из этого старого города.
Милая, ты едешь в мою сторону? (Ты едешь) Мой путь — твой путь (мой путь),
И это куда угодно, куда ты направляешься.
Милая, ты едешь в мою сторону? (Ты едешь) Мой путь — твой путь (мой путь),
И это куда угодно, куда ты направляешься.
Милая, ты едешь в мою сторону? (Ты едешь) Мой путь — твой путь (мой путь),
И это куда угодно, куда ты направляешься.
Милая, ты едешь в мою сторону? (Ты едешь) Мой путь — твой путь (мой путь),
И это куда угодно, куда ты направляешься.