Текст и перевод песни The Jackson 5 - I Hear a Symphony

I Hear a Symphony

Я слышу симфонию

You′re givin' me true love

Ты даришь мне настоящую любовь,

And everyday I thank the Lord

И каждый день я благодарю Бога

For a feeling that′s so new

За чувство такое новое,

So inviting so exciting

Такое манящее, такое волнующее.

Whenever your near, I hear a symphony

Когда ты рядом, я слышу симфонию,

A tender melody pulling me closer, closer to your arms

Нежную мелодию, притягивающую меня ближе, ближе к твоим объятиям.

Then suddenly your lips are touching mine

Затем внезапно твои губы касаются моих,

A feeling so divine, still I need a path because

Чувство такое божественное, но мне нужен путь, потому что

I'm lost in a world made for you and me

Я потерян в мире, созданном для нас двоих.

Baby, baby

Любимая,

I hear a symphony, baby

Я слышу симфонию, любимая.

Whenever your near, I hear a symphony

Когда ты рядом, я слышу симфонию,

Played sweet and tenderly

Играющую нежно и сладко.

Everytime your lips meet mine, my baby

Каждый раз, когда твои губы встречаются с моими, моя любимая.

Baby, baby

Любимая,

I feel the joy begin

Я чувствую, как зарождается радость.

Don't let this feeling end

Не дай этому чувству исчезнуть,

Let it go on and on and on now, baby

Пусть оно длится вечно, любимая.

Baby, baby

Любимая,

Those tears that filled my eyes

Эти слезы, что наполняли мои глаза,

I cried not for myself

Я плакал не о себе,

But for those who have never felt the joy of love

А о тех, кто никогда не испытывал радости любви.

Baby, baby

Любимая,

Whenever your near

Когда ты рядом,

I hear a symphony

Я слышу симфонию.

Each time you speak of me

Каждый раз, когда ты говоришь обо мне,

I hear a tender note so sweet of love

Я слышу нежную ноту, такую сладкую, полную любви.

Baby, baby

Любимая,

As you stand there holding me

Когда ты стоишь, обнимая меня,

Whispering how much you care

Шепча, как сильно ты заботишься,

A thousand violins fill the air, now

Тысяча скрипок наполняют воздух.

Baby, baby

Любимая,

Don′t let this moment end

Не дай этому моменту закончиться,

Keep standing close to me

Оставайся рядом со мной,

So close to me my baby, baby, baby

Так близко ко мне, моя любимая, любимая, любимая.

Baby, baby

Любимая,

I hear a symphony

Я слышу симфонию,

A tender melody

Нежную мелодию,

I hear a symphony

Я слышу симфонию.

Оцените перевод

Авторы: BRIAN HOLLAND, LAMONT DOZIER, EDDIE HOLLAND

Альбом

Hello World: The Motown Solo Collection

1 Everybody's Somebody's Fool
2 Happy (Love Theme From "Lady Sings the Blues")
3 Take Me Back
4 Music and Me
5 I Wanna Be Where You Are
6 Farewell My Summer Love (12" Version)
7 Love's Gone Bad (Looking Back To Yesterday Version)
8 Don't Let It Get You Down (1995 Anthology Version)
9 Here I Am (Come and Take Me) (Farewell My Summer Love)
10 One Day In Your Life
11 To Make My Father Proud (Farewell My Summer Love)
12 Melodie (1995 Anthology Version)
13 Call On Me (1995 Anthology Version)
14 Call On Me (1984 Remix Rersion)
15 You've Really Got a Hold On Me (Farewell My Summer Love / Alternate Mix)
16 Don't Let It Get You Down (Farewell My Summer Love)
17 We've Got a Good Thing Going
18 Too Young
19 Johnny Raven
20 Cinderella Stay Awhile
21 With a Child's Heart
22 Touch the One You Love
23 My Girl
24 Morning Glow
25 Maria (You Were the Only One)
26 Here I Am (Come and Take Me)
27 We're Almost There
28 All the Things You Are
29 Twenty Five Miles
30 Dapper Dan
31 Who's Looking For a Lover
32 Farewell My Summer Love
33 Lonely Teardrops
34 To Make My Father Proud
35 Love Is Here and Now You're Gone
36 Euphoria

Еще альбомы