Текст и перевод песни The Jacksons - Bless His Soul

Bless His Soul

I try to do what's right for me
But no one sees the way I see
And then I try to please them so
But how far can this pleasing go

Somethings soon to come over you
You just can't please the world and yourself
You gotta start doing whats right for you
'Cause life is being happy yourself

Then you should bless his soul
It's hard to find
A person like you
You're one of a kind
If I were you, I'd change my mind
And start living for me in these changing times

Sometimes I cry 'cause I'm confused
Is this a fact of being used
There is no life for me at all
'Cause I give myself at beck and call

Somethings soon to come over you
You just can't please the world and yourself
You gotta start doing whats right for you
'Cause life is being happy yourself

Then you should bless his soul
It's hard to find
A person like you
You're one of a kind
If I were you, I'd change my mind
And start living for me in these changing times

The life your leading is so dangerous
It's so dangerous, dangerous all
The life your leading is so dangerous
Doggone dangerous, dangerous, dangerous

Somethings soon to come over you
You just can't please the world and yourself
You gotta start doing whats right for you
'Cause life is being happy yourself

Then you should bless his soul
It's hard to find
A person like you
You're one of a kind
People will cry
If rain or sun
Try to please all
And you've pleased none

Que son âme soit bénie

J'essaie de faire ce qui est juste pour moi
Mais personne ne voit les choses comme moi
Et puis j'essaie de leur faire plaisir
Mais jusqu'où ce désir de plaire peut-il aller ?

Quelque chose va bientôt te submerger
Tu ne peux pas plaire au monde entier et à toi-même
Tu dois commencer à faire ce qui est juste pour toi
Parce que la vie, c'est d'être heureux soi-même

Alors, que son âme soit bénie
Il est difficile de trouver
Une personne comme toi
Tu es unique
Si j'étais toi, je changerais d'avis
Et je commencerais à vivre pour moi dans ces temps changeants

Parfois, je pleure parce que je suis perdu
Est-ce la réalité d'être utilisé ?
Il n'y a pas de vie pour moi du tout
Parce que je me donne corps et âme

Quelque chose va bientôt te submerger
Tu ne peux pas plaire au monde entier et à toi-même
Tu dois commencer à faire ce qui est juste pour toi
Parce que la vie, c'est d'être heureux soi-même

Alors, que son âme soit bénie
Il est difficile de trouver
Une personne comme toi
Tu es unique
Si j'étais toi, je changerais d'avis
Et je commencerais à vivre pour moi dans ces temps changeants

La vie que tu mènes est si dangereuse
Elle est si dangereuse, dangereuse !
La vie que tu mènes est si dangereuse
Absolument dangereuse, dangereuse, dangereuse

Quelque chose va bientôt te submerger
Tu ne peux pas plaire au monde entier et à toi-même
Tu dois commencer à faire ce qui est juste pour toi
Parce que la vie, c'est d'être heureux soi-même

Alors, que son âme soit bénie
Il est difficile de trouver
Une personne comme toi
Tu es unique
Les gens pleureront
S'il pleut ou si le soleil brille
Essaie de faire plaisir à tout le monde
Et tu n'auras fait plaisir à personne