Текст и перевод песни The Jacksons - Can You Feel It (Kirk Franklin Remix)

Can You Feel It (Kirk Franklin Remix)

The winds of change are blowing your way
In the midst of division
The power of love is calling for a revolution
Can you feel it?

If you look around
The whole world is coming together now

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?

Feel it in the air
The wind is taking it everywhere

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?

(Michael)
All the colors of the world should be
Lovin' each other wholeheartedly
(In harmony)
Yes, it's all right
Take my message to your brother and tell him twice
(Tell your brother, tell him twice)
Spread the word and try to teach the men
Who's hating his brother, when hate won't do
'Cause we're all the same
Yes the blood inside me is inside you
Now tell me

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?

(Now tell me)
Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?

(Let's go)
Sing out loud
Because we want to make a crowd
Touch a hand and sing
A sound so pure, salvation rings

(Tell me) Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
(I can feel it) (Yeah, yeah)

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?

(Michael, talk to me again)
All the colors of the world should be
Lovin' each other wholeheartedly
Yes, it's all right
(All right)
Take my message to your brother and tell him twice
(Tell your brother, tell him twice)
Spread the word and try to teach the men
Who's hating his brother, when hate won't do
(No, hate won't do)
'Cause we're all the same
Yes the blood inside me is inside you
Now tell me
(Tell me)

Can you feel it?
(Tell me, can you feel it?)
Can you feel it?

(Can you see what's going down?)
(Can you feel it in your bones?)
Can you feel it?

(I can feel it)
(Yeah, yeah) (Let me talk to you)

It's all over me
My hands, my soul and my feet
(Hallelujah)
But until the whole world is free
(Until we're free)
Tell me, can we really live in harmony?
(Sing a prayer)

Sing a prayer (I believe)
I believe that there will be a brighter day
See the smile upon my face
It means I held this love before, yeah

Every breath you take
Is someone's death in another place
('Nother place, 'nother place)
Every healthy smile
Is hunger and strife to another child
But the stars do shine (Yes, they do)
And promising salvation is near this time (Near this time)
Can you feel it now? (Feel it now)
So brothers and sisters, show we know how
(It feels good to me) (Now tell me) (What about you?)

Can you feel it?
(Tell me, can you feel it?)
Can you feel it?

(Can you see what's going down?)
(Open up your mind)
Can you feel it?

(Michael, say it again)
All the colors of the world should be
Lovin' each other wholeheartedly
(Living in harmony)
Yes, it's all right
Take my message to your brother and tell him twice
(Tell your brother, tell him twice)
Spread the word and try to teach the men
Who's hating his brother, when hate won't do
(Hate won't do) (Hate, won't do)
'Cause we're all the same
Yes the blood inside me is inside you
Now tell me

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
(Wait a minute)

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?
(One more time)

Can you feel it?
(I can feel it)
Can you feel it?
(I can feel it)
Can you feel it?
(Feel it) I just wanna know

Can you feel it?
(No more hate)
Can you feel it?
(No more division)
Can you feel it?
(I know you feel it, deep in your soul)

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you feel it?

Can You Feel It (Kirk Franklin Remix)

Le vent du changement souffle dans ta direction
Au milieu de la division
Le pouvoir de l'amour appelle à une révolution
Peux-tu le sentir ?

Si tu regardes autour de toi
Le monde entier se rassemble maintenant

Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?

Sens-le dans l'air
Le vent l'emporte partout

Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?

(Michael)
Toutes les couleurs du monde devraient
S'aimer les unes les autres de tout cœur
(En harmonie)
Oui, c'est bon
Porte mon message à ton frère et dis-le-lui deux fois
(Dis à ton frère, dis-le-lui deux fois)
Répands la parole et essaie d'enseigner aux hommes
Qui détestent leur prochain, alors que la haine ne mènera à rien
Parce que nous sommes tous pareils
Oui, le sang qui coule en moi coule en toi
Maintenant, dis-moi

Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?

(Maintenant dis-moi)
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?

(Allons-y)
Chante à haute voix
Parce que nous voulons faire une foule
Touche une main et chante
Un son si pur, le salut résonne

(Dis-moi) Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
(Je peux le sentir) (Ouais, ouais)

Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?

(Michael, parle-moi encore)
Toutes les couleurs du monde devraient
S'aimer les unes les autres de tout cœur
Oui, c'est bon
(C'est bon)
Porte mon message à ton frère et dis-le-lui deux fois
(Dis à ton frère, dis-le-lui deux fois)
Répands la parole et essaie d'enseigner aux hommes
Qui détestent leur prochain, alors que la haine ne mènera à rien
(Non, la haine ne mènera à rien)
Parce que nous sommes tous pareils
Oui, le sang qui coule en moi coule en toi
Maintenant, dis-moi
(Dis-moi)

Peux-tu le sentir ?
(Dis-moi, peux-tu le sentir ?)
Peux-tu le sentir ?

(Vois-tu ce qui se passe ?)
(Peux-tu le sentir dans tes os ?)
Peux-tu le sentir ?

(Je peux le sentir)
(Ouais, ouais) (Laisse-moi te parler)

C'est partout sur moi
Mes mains, mon âme et mes pieds
(Alléluia)
Mais tant que le monde entier ne sera pas libre
(Jusqu'à ce que nous soyons libres)
Dis-moi, pouvons-nous vraiment vivre en harmonie?
(Chante une prière)

Chante une prière (Je crois)
Je crois qu'il y aura un jour meilleur
Regarde le sourire sur mon visage
Ça veut dire que j'ai déjà connu cet amour, ouais

Chaque respiration que tu prends
C'est la mort de quelqu'un d'autre ailleurs
(Ailleurs, ailleurs)
Chaque sourire sain
C'est la faim et les conflits pour un autre enfant
Mais les étoiles brillent (Oui, elles brillent)
Et la promesse du salut est proche cette fois (Proche cette fois)
Peux-tu le sentir maintenant ? (Sens-le maintenant)
Alors frères et sœurs, montrons que nous savons comment
(C'est bon pour moi) (Maintenant dis-moi) (Et toi ?)

Peux-tu le sentir ?
(Dis-moi, peux-tu le sentir ?)
Peux-tu le sentir ?

(Vois-tu ce qui se passe ?)
(Ouvre ton esprit)
Peux-tu le sentir ?

(Michael, redis-le)
Toutes les couleurs du monde devraient
S'aimer les unes les autres de tout cœur
(Vivre en harmonie)
Oui, c'est bon
Porte mon message à ton frère et dis-le-lui deux fois
(Dis à ton frère, dis-le-lui deux fois)
Répands la parole et essaie d'enseigner aux hommes
Qui détestent leur prochain, alors que la haine ne mènera à rien
(La haine ne mènera à rien) (La haine, ne mènera à rien)
Parce que nous sommes tous pareils
Oui, le sang qui coule en moi coule en toi
Maintenant, dis-moi

Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?

Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
(Attends une minute)

Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
(Encore une fois)

Peux-tu le sentir ?
(Je peux le sentir)
Peux-tu le sentir ?
(Je peux le sentir)
Peux-tu le sentir ?
(Sens-le) Je veux juste savoir

Peux-tu le sentir ?
(Plus de haine)
Peux-tu le sentir ?
(Plus de division)
Peux-tu le sentir ?
(Je sais que tu le sens, au plus profond de ton âme)

Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?