Walk Right Now - The Jacksons перевод на немецкий

Walk Right Now

Here, when all my work is done,
She calls and she says, dear, can I come?
I say to her, that you know our love has gone
But aggressive heart, you're really not the one
She comes to the door, crying at my feet,
Guilt shines in her eyes
As she slowly sinks in deep
You know our love couldn't last forever
Persuade your way, but you ain't clever
I close the door and I say never

I don't care, what you're sayin'
Walk right now, I ain't playin'
Love elsewhere, for you I'm prayin'
Don't look back, you ain't stayin'

Here, I'm crying, I can't sleep
I sigh, 'cause I thought this would never be
I say ohh, I'm screamin' out for someone
And now she's knockin' on the door for me
She just won't leave me alone
She wants to speak with me
And persuade me in her arms
And now she's callin' on the phone for me
Just won't leave me alone
Deep down inside she's trying to be clever,
To love once more then leave me forever
I close the door and I say never

I don't care, what you're sayin'
Walk right now, I ain't playin'
Love elsewhere, for you I'm prayin'
Don't look back, you ain't stayin'

I don't care, what you're sayin'
Walk right now, I ain't playin'
Love elsewhere, for you I'm prayin'
Don't look back, you ain't stayin'

I try so hard to cope with you
I can't bear with the things you put me through
To love as friends, I wish that we could see,
But persuasive heart, you just won't let pure friendship be
You know our love couldn't last forever
Persuade your way, but you ain't clever
I close the door and I say never

I don't care, what you're sayin'
Walk right now, I ain't playin'
Love elsewhere, for you I'm prayin'
Don't look back, you ain't stayin'

I don't care, what you're sayin'
Walk right now, I ain't playin'
Love elsewhere, for you I'm prayin'
Don't look back, you ain't stayin'

Geh sofort

Hier, wenn meine ganze Arbeit getan ist,
Ruft sie an und sagt, Liebling, kann ich kommen?
Ich sage ihr, dass du weißt, unsere Liebe ist vorbei
Aber aggressives Herz, du bist wirklich nicht die Richtige
Sie kommt zur Tür, weinend zu meinen Füßen,
Schuld leuchtet in ihren Augen
Während sie langsam tief versinkt
Du weißt, unsere Liebe konnte nicht ewig halten
Versuch nur, mich zu überreden, aber du bist nicht schlau
Ich schließe die Tür und sage niemals

Es ist mir egal, was du sagst
Geh sofort, ich spiele nicht
Liebe woanders, für dich bete ich
Schau nicht zurück, du bleibst nicht

Hier weine ich, ich kann nicht schlafen
Ich seufze, weil ich dachte, das würde niemals geschehen
Ich sage ohh, ich schreie nach jemandem
Und jetzt klopft sie für mich an die Tür
Sie lässt mich einfach nicht in Ruhe
Sie will mit mir sprechen
Und mich in ihre Arme überreden
Und jetzt ruft sie mich am Telefon an
Lässt mich einfach nicht in Ruhe
Tief im Inneren versucht sie, schlau zu sein,
Um noch einmal zu lieben und mich dann für immer zu verlassen
Ich schließe die Tür und sage niemals

Es ist mir egal, was du sagst
Geh sofort, ich spiele nicht
Liebe woanders, für dich bete ich
Schau nicht zurück, du bleibst nicht

Es ist mir egal, was du sagst
Geh sofort, ich spiele nicht
Liebe woanders, für dich bete ich
Schau nicht zurück, du bleibst nicht

Ich versuche so sehr, mit dir fertig zu werden
Ich kann die Dinge nicht ertragen, die du mir antust
Als Freunde zu lieben, ich wünschte, wir könnten das einsehen,
Aber dein überredendes Herz lässt reine Freundschaft einfach nicht zu
Du weißt, unsere Liebe konnte nicht ewig halten
Versuch nur, mich zu überreden, aber du bist nicht schlau
Ich schließe die Tür und sage niemals

Es ist mir egal, was du sagst
Geh sofort, ich spiele nicht
Liebe woanders, für dich bete ich
Schau nicht zurück, du bleibst nicht

Es ist mir egal, was du sagst
Geh sofort, ich spiele nicht
Liebe woanders, für dich bete ich
Schau nicht zurück, du bleibst nicht