Текст и перевод песни The Jacksons - Walk Right Now

Walk Right Now

Here, when all my work is done,
She calls and she says, dear, can I come?
I say to her, that you know our love has gone
But aggressive heart, you're really not the one
She comes to the door, crying at my feet,
Guilt shines in her eyes
As she slowly sinks in deep
You know our love couldn't last forever
Persuade your way, but you ain't clever
I close the door and I say never

I don't care, what you're sayin'
Walk right now, I ain't playin'
Love elsewhere, for you I'm prayin'
Don't look back, you ain't stayin'

Here, I'm crying, I can't sleep
I sigh, 'cause I thought this would never be
I say ohh, I'm screamin' out for someone
And now she's knockin' on the door for me
She just won't leave me alone
She wants to speak with me
And persuade me in her arms
And now she's callin' on the phone for me
Just won't leave me alone
Deep down inside she's trying to be clever,
To love once more then leave me forever
I close the door and I say never

I don't care, what you're sayin'
Walk right now, I ain't playin'
Love elsewhere, for you I'm prayin'
Don't look back, you ain't stayin'

I don't care, what you're sayin'
Walk right now, I ain't playin'
Love elsewhere, for you I'm prayin'
Don't look back, you ain't stayin'

I try so hard to cope with you
I can't bear with the things you put me through
To love as friends, I wish that we could see,
But persuasive heart, you just won't let pure friendship be
You know our love couldn't last forever
Persuade your way, but you ain't clever
I close the door and I say never

I don't care, what you're sayin'
Walk right now, I ain't playin'
Love elsewhere, for you I'm prayin'
Don't look back, you ain't stayin'

I don't care, what you're sayin'
Walk right now, I ain't playin'
Love elsewhere, for you I'm prayin'
Don't look back, you ain't stayin'

Marche tout de suite

Voilà, tout mon travail est terminé,
Elle appelle et me dit : « Mon chéri, puis-je venir ? »
Je lui réponds : « Tu sais que notre amour est fini »
Mais mon cœur est obstiné, tu n'es vraiment pas la bonne
Elle arrive à la porte, pleurant à mes pieds,
La culpabilité brille dans ses yeux
Alors qu'elle s'enfonce lentement dans le désespoir
Tu sais que notre amour ne pouvait pas durer éternellement
Persuade-moi comme tu veux, mais tu n'es pas intelligente
Je ferme la porte et je dis : « Jamais »

Je m'en fiche de ce que tu dis,
Marche tout de suite, je ne joue pas,
Aime ailleurs, je prie pour toi,
Ne regarde pas en arrière, tu ne restes pas.

Voilà, je pleure, je ne peux pas dormir,
Je soupire parce que je pensais que cela n'arriverait jamais,
Je dis : « Oh, je crie après quelqu'un »
Et maintenant elle frappe à ma porte,
Elle ne me laissera pas tranquille,
Elle veut me parler,
Et me persuader de la prendre dans ses bras,
Et maintenant elle m'appelle au téléphone,
Elle ne me laissera pas tranquille,
Au fond d'elle, elle essaie d'être intelligente,
Aimer à nouveau, puis me laisser pour toujours,
Je ferme la porte et je dis : « Jamais »

Je m'en fiche de ce que tu dis,
Marche tout de suite, je ne joue pas,
Aime ailleurs, je prie pour toi,
Ne regarde pas en arrière, tu ne restes pas.

Je m'en fiche de ce que tu dis,
Marche tout de suite, je ne joue pas,
Aime ailleurs, je prie pour toi,
Ne regarde pas en arrière, tu ne restes pas.

J'essaie si fort de faire face à toi,
Je ne peux pas supporter ce que tu me fais endurer,
Aimer en tant qu'amis, j'aimerais que nous puissions le voir,
Mais mon cœur obstiné, tu ne laisses pas la vraie amitié exister,
Tu sais que notre amour ne pouvait pas durer éternellement,
Persuade-moi comme tu veux, mais tu n'es pas intelligente,
Je ferme la porte et je dis : « Jamais »

Je m'en fiche de ce que tu dis,
Marche tout de suite, je ne joue pas,
Aime ailleurs, je prie pour toi,
Ne regarde pas en arrière, tu ne restes pas.

Je m'en fiche de ce que tu dis,
Marche tout de suite, je ne joue pas,
Aime ailleurs, je prie pour toi,
Ne regarde pas en arrière, tu ne restes pas.