Текст и перевод песни The Jacksons - Blame It On the Boogie

Blame It On the Boogie

Hee-hee-hee-hee!

My baby's always dancing, and it wouldn't be a bad thing
But I don't get no loving, and that's no lie
We spent the night in Frisco at every kinda disco
From that night I kissed our love goodbye

Don't blame it on the sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie
Don't blame it on the sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie

That nasty boogie bugs me, but somehow it has drugged me
Spellbound rhythm gets me on my feet
I changed my life completely, I seen the lightning leave me
And my baby just can't take her eyes off me

Don't blame it on the sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie (woo)
Don't you blame it on the sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie (woo)

I just can't, I just can't
I just can't control my feet
I just can't, I just can't (yeah)
I just can't (woo) control my feet
I just can't, I just can't
I just can't control my feet
I just can't, I just can't
I just can't control my feet

Sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie
Don't blame it on the sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't - on the good times
Blame it on the boogie

This magic music grooves me, that dirty rhythm fools me
The devil's gotten to me through this dance
I'm full of funky fever, a fire burns inside me
Boogie's got me in a super trance

Don't blame it on the sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie
Don't you blame it - sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie

Ow! (Sunshine)
Hoo! (Moonlight)
Yeah (good times)
Mmm (boogie)

You just gotta (sunshine)
Yeah (moonlight)
(Good times)
Good times (boogie)

Don't you blame it (sunshine)
You just gotta (moonlight)
You just wanna (good times)
Yeah, oh (boogie)

Blame it on yourself (sunshine)
Ain't nobody's fault (moonlight)
But yours and that boogie (good times)
All night long (boogie)

Can't stop that boogie (sunshine)
Ain't nobody's fault (moonlight)
But yours and that boogie (good times)
Dancing all night long (boogie)

Blame it on yourself (sunshine)
Ain't nobody's fault (moonlight)
But yours and that boogie (good times)
Boogie, boogie, boogie...

C'est la faute du boogie

Hee-hee-hee-hee!

Ma chérie danse tout le temps et ce ne serait pas une mauvaise chose
Mais je ne reçois pas d'amour et ce n'est pas un mensonge
On a passé la nuit à Frisco dans toutes sortes de discothèques
Depuis cette nuit, j'ai dit adieu à notre amour

Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas la lune
Ne blâme pas les bons moments
C'est la faute du boogie
Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas la lune
Ne blâme pas les bons moments
C'est la faute du boogie

Ce boogie méchant me dérange, mais il m'a en quelque sorte drogué
Le rythme envoûtant me fait bouger
J'ai complètement changé de vie, j'ai vu la foudre me quitter
Et ma chérie ne peut pas détourner les yeux de moi

Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas la lune
Ne blâme pas les bons moments
C'est la faute du boogie (woo)
Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas la lune
Ne blâme pas les bons moments
C'est la faute du boogie

Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas contrôler mes pieds
Je ne peux pas, je ne peux pas (ouais)
Je ne peux pas (woo) contrôler mes pieds
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas contrôler mes pieds
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas contrôler mes pieds

Soleil
Ne blâme pas la lune
Ne blâme pas les bons moments
C'est la faute du boogie
Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas la lune
Ne blâme pas - les bons moments
C'est la faute du boogie

Cette musique magique me groove, ce rythme sale me berce
Le diable s'est emparé de moi à travers cette danse
Je suis plein de fièvre funky, un feu brûle en moi
Le boogie m'a plongé dans une transe profonde

Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas la lune
Ne blâme pas les bons moments
C'est la faute du boogie
Ne blâme pas - soleil
Ne blâme pas la lune
Ne blâme pas les bons moments
C'est la faute du boogie

Aïe! (Soleil)
Hoo! (Lune)
Ouais (bons moments)
Mmm (boogie)

Tu dois juste (soleil)
Ouais (lune)
(Bons moments)
Bons moments (boogie)

Ne blâme pas (soleil)
Tu dois juste (lune)
Tu veux juste (bons moments)
Ouais, oh (boogie)

C'est de ta faute (soleil)
Ce n'est la faute de personne (lune)
Sauf la tienne et ce boogie (bons moments)
Toute la nuit (boogie)

Tu ne peux pas arrêter ce boogie (soleil)
Ce n'est la faute de personne (lune)
Sauf la tienne et ce boogie (bons moments)
Dansant toute la nuit (boogie)

C'est de ta faute (soleil)
Ce n'est la faute de personne (lune)
Sauf la tienne et ce boogie (bons moments)
Boogie, boogie, boogie...