Текст и перевод песни The Jam - A Solid Bond in Your Heart

A Solid Bond in Your Heart

Feel is a word I can′t explain
At least not in words that are plain
Make it easy to express
But I'll try to do my best
To hit you where it counts
I just want to build up
A solid bond in your heart
(Yeah) A solid bond in your heart (Aha)
I′m fuelled by the idea
That this world was made to share
But it never seems to work out
And all we seem to share
Is doubt and misery
Please let me try to build
A solid bond in your heart heart
Aah, I just want to build up
A solid bond in your heart heart
It's what's missing from this life
And the trust you need to ignite
Any dream worth holding dear
When that dream is so near
You gotta try and try to get it back
Push it to the limit and build
A solid bond in your heart

Un lien solide dans ton cœur

Le sentiment est un mot que je ne peux pas expliquer
Au moins pas avec des mots simples
Le rendre facile à exprimer
Mais je vais essayer de faire de mon mieux
Pour te toucher là où ça compte
Je veux juste construire
Un lien solide dans ton cœur
(Ouais) Un lien solide dans ton cœur (Aha)
Je suis alimenté par l'idée
Que ce monde a été fait pour être partagé
Mais ça ne semble jamais fonctionner
Et tout ce que nous semblons partager
C'est le doute et la misère
Laisse-moi essayer de construire
Un lien solide dans ton cœur
Aah, je veux juste construire
Un lien solide dans ton cœur
C'est ce qui manque à cette vie
Et la confiance dont tu as besoin pour enflammer
Tout rêve qui vaut la peine d'être chéri
Quand ce rêve est si proche
Tu dois essayer et essayer de le récupérer
Pousser à la limite et construire
Un lien solide dans ton cœur