Текст и перевод песни The Jam - Away From The Numbers - Remastered 2017

Away From The Numbers - Remastered 2017

Things are getting just too cozy for me
And I see people as they see me
Gonna break away and gain control
You free your mind
You free your soul
I was the type who knocked at old men
(History′s easy)
Who together at tables sit and drink beer
(Somewhere is really)
Then I saw that I was really the same
So this link's breaking away from the chain
Away from the numbers
Away from the numbers
Is where I′m gonna be
Away from the numbers
Away from the numbers
Is where I am free
I was sick and tired of my little niche
Well gonna break away and find where life is
And all those fools I thought were my friends
(Coaching is easy)
They now stare at me and don't see a thing
(Reality's so hard)
Till their life is over and they start to moan
How they never had the chance to make good
Away from the numbers
Away from the numbers
Is where I′m gonna be
Away from the numbers
(Away from the numbers)
Away from the numbers
Is where I am free
Is where I am free
Is where I′m gonna be
Is reality
Reality's so hard, reality′s so hard...

Вдали от Цифр - Ремастеринг 2017

Мне здесь слишком уютно, дорогая,
И люди видят меня таким, каким я кажусь.
Хочу вырваться и обрести контроль,
Освободить свой разум,
Освободить свою душу.
Я был тем, кто насмехался над стариками,
(История проста)
Которые сидят за столами и пьют пиво,
(Где-то там, на самом деле)
Потом я понял, что сам такой же,
Так что это звено вырывается из цепи.
Вдали от цифр,
Вдали от цифр,
Вот где я буду,
Вдали от цифр,
Вдали от цифр,
Вот где я свободен.
Мне надоела моя маленькая ниша,
Хочу вырваться и найти, где жизнь,
И все те дураки, которых я считал друзьями,
(Учить легко)
Теперь смотрят на меня и ничего не видят,
(Реальность так жестока)
Пока их жизнь не закончится, и они не начнут стенать,
О том, что у них никогда не было шанса преуспеть.
Вдали от цифр,
Вдали от цифр,
Вот где я буду,
Вдали от цифр,
(Вдали от цифр)
Вдали от цифр,
Вот где я свободен.
Вот где я свободен,
Вот где я буду,
Вот реальность,
Реальность так жестока, реальность так жестока...