Текст и перевод песни The Jam - Beat Surrender

Beat Surrender

Подчинись ритму

Beat surrender

Подчинись ритму

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

All the things that I care about

Всё, что мне дорого,

(Are packed into one punch)

(Сжато в один удар)

All the things that I'm not sure about

Всё, в чём я не уверен,

(Are sorted out at once)

(Решается разом)

And as it was in the beginning

И как было в начале,

So shall it be in the end

Так будет и в конце

That bullshit is bullshit

Что чушь собачья — это чушь собачья,

It just goes by different names, names

Просто у неё разные имена, имена

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

All the things that I shout about

Всё, о чём я кричу,

(But never act upon)

(Но никогда не делаю)

All the courage and the dreams I have

Вся смелость и мечты, что у меня есть,

(But seem to wait so long)

(Но, кажется, ждут так долго)

My doubt is cast aside

Мои сомнения отброшены,

Watch phonies run to hide

Смотри, как притворщики бегут прятаться,

The dignified don't even enter in the game

Достойные даже не вступают в игру

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

And if you feel there's no passion

И если ты чувствуешь, что нет страсти,

No quality sensation

Никаких ярких ощущений,

Seize the young determination

Захвати юную решимость,

Show the fakers you ain't foolin'

Покажи притворщикам, что ты не дурачишься,

You'll see me come runnin'

Ты увидишь, как я бегу

To the sound of your strummin'

К звуку твоей игры,

Fill my heart with joy and gladness

Наполни мое сердце радостью и счастьем,

I've lived too long in the shadows of sadness

Я слишком долго жил в тени печали

My doubt is cast aside

Мои сомнения отброшены,

Watch phonies run to hide

Смотри, как притворщики бегут прятаться,

The dignified don't even enter in the game

Достойные даже не вступают в игру

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat (surrender)

Поддайтесь ритму (подчинись)

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat (surrender!)

Поддайтесь ритму (подчинись!)

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

Come on boy, come on girl

Давай, парень, давай, девочка

Succumb to the beat surrender

Поддайтесь ритму, подчинись

Оцените перевод

Авторы: PAUL WELLER

Альбом

Hit Parade Box Set (4 Volume Set)

дата релиза

19-03-2007

1 In The City
2 Life At a Top Peoples Health Farm
3 How She Threw It All Away
4 Promised Land (Radio Edit)
5 Into Tomorrow
6 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
7 Above The Clouds
8 Sunflower
9 Wild Wood
10 The Weaver - Single Edit
11 Hung Up
12 Out Of The Sinking
13 The Changingman (Single Edit)
14 You Do Something To Me
15 Broken Stones
16 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
17 Peacock Suit
18 Friday Street
19 Mermaids
20 Brand New Start
21 He's the Keeper (Single Edit)
22 Sweet Pea, My Sweet Pea
23 It’s Written In The Stars
24 Leafy Mysteries
25 The Bottle
26 Wishing On A Star - Single Version
27 Thinking of You
28 Waiting
29 Blink And You'll Miss It
30 Early Morning Rain
31 From The Floorboards Up
32 Come On/Let's Go
33 Speak Like a Child
34 Here's The Good News
35 Beat Surrender
36 Brushed
37 It Didn't Matter (Single Edit)
38 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
39 All Around the World
40 The Modern World (Single Version)
41 News Of The World
42 David Watts
43 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
44 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
45 A Solid Bond In Your Heart
46 Come to Milton Keynes
47 Walls Come Tumbling Down
48 Shout To the Top
49 The Big Boss Groove
50 You're the Best Thing (Single Edit)
51 My Ever Changing Moods (Single Edit)
52 Long Hot Summer (Single Edit)
53 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
54 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
55 Strange Town
56 When You're Young
57 Eton Rifles (Single Version)
58 Going Underground
59 The Dreams Of Children
60 Start!
61 That's Entertainment
62 Funeral Pyre - Original Mix
63 Absolute Beginners
64 Town Called Malice
65 Precious
66 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2

Еще альбомы