Текст и перевод песни The Jam - Best of Both Worlds

Best of Both Worlds

We′re not afraid of dreamin' big
We′re not afraid to bring the fight
Wanted the best of both worlds
And it starts here tonight
When all the stars, they collide
Now the future looks bright
'Cause we want the best of both worlds
And it starts here tonight
I always knew we'd be better when we′re together right?
Like we could conquer the world,
Even just for a night I still remember the time and place when the
Vision came From that day on we′ve been elevated,
Ain't been the same
It′s like we took what we wanted and didn't ask
For it
Let it go, no concern for the past or if
We were taking our
Only shot now fast forward
Look what we
Built now we′re bigger better and that's cause
We want the best of the best of the best
That feeling, our heart beatin′ out of our chest
Cause this is the life
Every night
We want it all
We're not afraid of dreamin' big
We′re not afraid to bring the fight
Wanted the best of both worlds
And it starts here tonight
When all the stars, they collide
Now the future looks bright
′Cause we want the best of both worlds
And it starts here tonight
We had a dream that couldn't be left alone
The writing was on the
Walls but wasn′t set in stone
We had a ways to go,
But yeah we carved it out
No looking back only forward,
The future is starting now
It's like we took what we wanted and
Didn′t ask for it
Let it go,
No concern for the past or if
We were taking our only shot now fast
Forward
Look what we built now we're bigger better and that′s cause
We want the best of the best of the best
That feeling, our heart beatin' out of our chest
'Cause this is the life
Every night
We want it all
We′re not afraid of dreamin′ big
We're not afraid to bring the fight
Wanted the best of both worlds
And it starts here tonight
When all the stars, they collide
Now the future looks bright
′Cause we want the best of both worlds
And it starts here tonight

Лучшее из двух миров

Мы не боимся мечтать о великом,
Мы не боимся вступить в бой.
Хотели лучшего из двух миров,
И всё начинается сегодня.
Когда все звезды столкнутся,
Будущее станет ярким.
Ведь мы хотим лучшего из двух миров,
И всё начинается сегодня.
Я всегда знал, что вместе мы будем лучше, правда?
Словно мы можем покорить мир,
Даже всего на одну ночь. Я до сих пор помню время и место, когда
Пришло видение. С того дня мы изменились,
Мы стали другими.
Словно мы взяли то, что хотели, и не просили
Об этом.
Отпустили прошлое, не думая о нём, или о том,
Использовали ли мы свой
Единственный шанс. И вот, шаг вперёд,
Посмотри, что мы
Построили. Теперь мы больше и лучше, и это потому, что
Мы хотим лучшего из лучшего из лучшего.
Это чувство, наши сердца бьются из груди,
Ведь это жизнь,
Каждую ночь.
Мы хотим всё.
Мы не боимся мечтать о великом,
Мы не боимся вступить в бой.
Хотели лучшего из двух миров,
И всё начинается сегодня.
Когда все звезды столкнутся,
Будущее станет ярким.
Ведь мы хотим лучшего из двух миров,
И всё начинается сегодня.
У нас была мечта, которую мы не могли оставить,
Всё было предрешено,
Но не высечено на камне.
Нам предстоял долгий путь,
Но мы его проложили.
Никаких взглядов назад, только вперёд,
Будущее начинается сейчас.
Словно мы взяли то, что хотели, и
Не просили об этом.
Отпустили,
Не думая о прошлом, или о том,
Использовали ли мы свой единственный шанс. И вот, шаг
Вперёд,
Посмотри, что мы построили. Теперь мы больше и лучше, и это потому, что
Мы хотим лучшего из лучшего из лучшего.
Это чувство, наши сердца бьются из груди,
Ведь это жизнь,
Каждую ночь.
Мы хотим всё.
Мы не боимся мечтать о великом,
Мы не боимся вступить в бой.
Хотели лучшего из двух миров,
И всё начинается сегодня.
Когда все звезды столкнутся,
Будущее станет ярким.
Ведь мы хотим лучшего из двух миров,
И всё начинается сегодня.