Текст и перевод песни The Jam - Bricks and Mortar (Live At The 100 Club, London / 1977)

Bricks and Mortar (Live At The 100 Club, London / 1977)

Bricks and mortar, reflecting social change,
Cracks in the pavement, reveal cravings for success
Why do we try to hide our past
By pulling down houses and build car parks
Windows and mirrors like a two-way glass
This is progress, nothing stands in its path
Yellow bulldozers, the donkey jackets and J.C.B.′s
While hundreds are homeless they're constructing a parking space
Why do they have to knock them down
And leave the site dormant for months on end?
Who has the right to make that choice?
A man whose home has cost forty grand
Tell me!
Bricks and mortar, bricks and mortar
Knock ′em down!

Кирпичи и раствор (Живое выступление в клубе 100, Лондон / 1977)

Кирпичи и раствор, отражающие социальные перемены,
Трещины на тротуаре выдают жажду успеха.
Зачем мы пытаемся скрыть наше прошлое,
Снося дома и строя парковки?
Окна и зеркала, как двустороннее стекло.
Это прогресс, ничто не встанет у него на пути.
Желтые бульдозеры, куртки-донки и экскаваторы JCB.
Пока сотни бездомных, они строят парковочные места.
Зачем им нужно сносить их,
И оставлять участок пустым месяцами?
У кого есть право делать такой выбор?
У человека, чей дом стоит сорок тысяч.
Скажи мне!
Кирпичи и раствор, кирпичи и раствор.
Снесите их!