David Watts - The Jamперевод на русский

David Watts

Дэвид Уоттс

I am a dull and simple lad

Я парень простой и неприметный,

Cannot tell water from champagne

Не отличу шампанского от воды,

And I have never met the Queen

И с Королевой не знаком, увы,

And I wish I could have all he has got

И всё, что есть у него, мне бы.

I wish I could be like David Watts

Хочу быть похожим на Дэвида Уоттса.

And when I lie on my pillow at night

И, лёжа ночью на подушке,

I dream I could fight like David Watts

Я вижу сны, как дерусь, словно Уоттс,

And lead the school team to victory

Веду команду к победе лихой,

Take my exams and pass the lot

Сдаю экзамены — и всё на «пять».

I wish I could be like David Watts

Хочу быть похожим на Дэвида Уоттса.

I wish I could be like David Watts

Хочу быть похожим на Дэвида Уоттса.

I wish I could like, like David Watts

Хочу быть похожим, как Дэвид Уоттс.

I wish I could be like David Watts

Хочу быть похожим на Дэвида Уоттса.

He is the head boy at the school

Он — староста в нашей школе,

He is the captain of the team

Капитан команды — тоже он,

His is so gay and fancy free

Он так беспечен, весел и волен,

And I wish I could have all he has got

И всё, что есть у него, мне бы.

I wish I could be like David Watts

Хочу быть похожим на Дэвида Уоттса.

And all the girls in the neighborhood

Все девчонки с нашей улицы

Try to go out with David Watts

Хотят встречаться с Дэвидом Уоттсом,

The try their best but can't succeed

Стараются изо всех сил, но тщетно,

For he is of pure and noble breed

Ведь он благородных, чистых кровей.

I wish I could be like David Watts

Хочу быть похожим на Дэвида Уоттса.

I wish I could be like David Watts

Хочу быть похожим на Дэвида Уоттса.

I wish I could be like David Watts

Хочу быть похожим на Дэвида Уоттса.

I wish I could be like David Watts

Хочу быть похожим на Дэвида Уоттса.

I wish I could be like

Хочу быть похожим

I wish I could be like

Хочу быть похожим

I wish I could be like

Хочу быть похожим

I wish I could be like

Хочу быть похожим

David Watts

на Дэвида Уоттса

David Watts

на Дэвида Уоттса

David Watts

на Дэвида Уоттса

Оцените перевод

Авторы: Ray Davies

Альбом

Hit Parade Box Set (4 Volume Set)

дата релиза

19-03-2007

1 In The City
2 Life At a Top Peoples Health Farm
3 How She Threw It All Away
4 Promised Land (Radio Edit)
5 Into Tomorrow
6 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
7 Above The Clouds
8 Sunflower
9 Wild Wood
10 The Weaver - Single Edit
11 Hung Up
12 Out Of The Sinking
13 The Changingman (Single Edit)
14 You Do Something To Me
15 Broken Stones
16 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
17 Peacock Suit
18 Friday Street
19 Mermaids
20 Brand New Start
21 He's the Keeper (Single Edit)
22 Sweet Pea, My Sweet Pea
23 It’s Written In The Stars
24 Leafy Mysteries
25 The Bottle
26 Wishing On A Star - Single Version
27 Thinking of You
28 Waiting
29 Blink And You'll Miss It
30 Early Morning Rain
31 From The Floorboards Up
32 Come On/Let's Go
33 Speak Like a Child
34 Here's The Good News
35 Beat Surrender
36 Brushed
37 It Didn't Matter (Single Edit)
38 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
39 All Around the World
40 The Modern World (Single Version)
41 News Of The World
42 David Watts
43 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
44 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
45 A Solid Bond In Your Heart
46 Come to Milton Keynes
47 Walls Come Tumbling Down
48 Shout To the Top
49 The Big Boss Groove
50 You're the Best Thing (Single Edit)
51 My Ever Changing Moods (Single Edit)
52 Long Hot Summer (Single Edit)
53 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
54 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
55 Strange Town
56 When You're Young
57 Eton Rifles (Single Version)
58 Going Underground
59 The Dreams Of Children
60 Start!
61 That's Entertainment
62 Funeral Pyre - Original Mix
63 Absolute Beginners
64 Town Called Malice
65 Precious
66 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2

Еще альбомы