Dream Time - The Jam перевод на русский

Dream Time

Streets I ran in this whole town
Backstreets and all
I wanted to leave there
But, no matter how fast I run
My feet were glued
I just couldn′t move there

I saw the hate and lots of people, I
Heard my name called above the noise and
I tried to speak, but my tongue was tied
Bumped into emptiness and started to cry
I said, "Oh, no"

I saw the lights and the pretty girls
And I
Thought to myself what a pretty world
But, there's
Something else here that puts me off
And I′m so scared, dear
My love comes in frozen packs
Bought in a supermarket
A supermarket
A supermarket

Streets I ran, through wind and rain
Around this place, amongst streaming sunshine
Scared I was, sweating now
Feeling of doom and my bowels turned to water

I felt hot breath whisper in my ear, I
Look for somewhere to hide, but everywhere's closed, I
I shut my eyes, pretend not to be here, but
This feeling's much to real to ever disappear
I said, "Oh, no"

I saw the lights and the pretty girls
And I
Thought to myself what a pretty world
But, there′s
Something else here that puts me off
And I′m so scared, dear
Their hate comes in frozen packs
Bought in a supermarket
A supermarket
A supermarket

(Aaah)
Boy, its a tough, tough world
But you've gotta be tough with it
Tough with it
Tough with it
You′ve gotta be tough with it
Tough with it
You've gotta be tough with it
Tough with it

Tough with it
Tough with it
You′ve gotta be tough with it
Tough with it
You've gotta be tough with it
Tough with it

I saw the lights and the pretty girls
And I
Thought to myself what a pretty world
But, there′s
Something else here that puts me off, I
I saw the lights and the pretty girls
And I
Thought to myself what a pretty world
But, there's
Something else here that puts me off
And I'm so scared, dear
My love comes in frozen packs

Время снов

Улицы, по которым я бегал в этом городе,
Закоулки и все такое.
Я хотел уйти оттуда,
Но, как бы быстро я ни бежал,
Мои ноги были словно приклеены.
Я просто не мог сдвинуться с места.

Я видел ненависть и множество людей,
Слышал свое имя, произнесенное сквозь шум,
И пытался говорить, но мой язык был связан.
Наткнулся на пустоту и начал плакать.
Я сказал: "О, нет".

Я видел огни и красивых девушек
И
Подумал про себя, какой красивый мир.
Но здесь
Есть что-то еще, что меня отталкивает,
И мне так страшно, дорогая.
Моя любовь продается в замороженных упаковках,
Купленных в супермаркете,
В супермаркете,
В супермаркете.

Улицы, по которым я бежал, сквозь ветер и дождь,
Вокруг этого места, среди льющегося солнечного света.
Мне было страшно, я вспотел,
Чувство обреченности, и мои кишки превратились в воду.

Я почувствовал горячее дыхание, шепчущее мне на ухо,
Искал, где спрятаться, но все было закрыто.
Я закрыл глаза, притворяясь, что меня здесь нет, но
Это чувство слишком реально, чтобы исчезнуть.
Я сказал: "О, нет".

Я видел огни и красивых девушек,
И
Подумал про себя, какой красивый мир.
Но здесь
Есть что-то еще, что меня отталкивает.
И мне так страшно, дорогая.
Их ненависть продается в замороженных упаковках,
Купленных в супермаркете,
В супермаркете,
В супермаркете.

(Ааа)
Парень, это жесткий, жесткий мир,
Но ты должен быть жестким с ним,
Жестким с ним,
Жестким с ним.
Ты должен быть жестким с ним,
Жестким с ним.
Ты должен быть жестким с ним,
Жестким с ним.

Жестким с ним,
Жестким с ним.
Ты должен быть жестким с ним,
Жестким с ним.
Ты должен быть жестким с ним,
Жестким с ним.

Я видел огни и красивых девушек,
И
Подумал про себя, какой красивый мир.
Но здесь
Есть что-то еще, что меня отталкивает.
Я видел огни и красивых девушек,
И
Подумал про себя, какой красивый мир.
Но здесь
Есть что-то еще, что меня отталкивает.
И мне так страшно, дорогая.
Моя любовь продается в замороженных упаковках.