Eton Rifles (Single Version) - Paul Wellerперевод на русский
Sup
up
your
beer
and
collect
your
fags
Допивай
своё
пиво
и
собирай
свои
сигареты,
There's
a
row
going
on
down
near
Slough
Внизу,
недалеко
от
Слау,
назревает
драка.
Get
out
your
mat
and
pray
to
the
West
Разворачивай
коврик
и
молись
на
Запад,
I'll
get
out
mine
and
pray
for
myself.
А
я
разверну
свой
и
помолюсь
за
себя.
Thought
you
were
smart
when
you
took
them
on
Ты
думала,
что
ты
умная,
когда
ввязалась
в
это,
But
you
didn't
take
a
peep
in
their
artillery
room
Но
ты
и
не
заглядывала
в
их
оружейную.
All
that
rugby
puts
hairs
on
your
chest
Всё
это
регби
добавляет
волос
на
твою
грудь,
What
chance
have
you
got
against
a
tie
and
a
crest?
Но
какие
у
тебя
шансы
против
галстука
и
герба?
Hello,
hooray,
what
a
nice
day,
for
the
Eton
Rifles,
Eton
Rifles
Привет,
ура,
какой
прекрасный
день
для
Винтовок
Итона,
Винтовок
Итона!
Hello,
hooray,
I
hope
rain
stops
play,
with
the
Eton
Rifles,
Eton
Rifles
Привет,
ура,
надеюсь,
дождь
не
помешает
игре
с
Винтовками
Итона,
Винтовками
Итона!
Thought
you
were
clever
when
you
lit
the
fuse
Ты
думала,
что
хитра,
когда
подожгла
фитиль,
Tore
down
the
House
of
Commons
in
your
brand
new
shoes
Разрушила
Палату
общин
в
своих
новеньких
туфлях,
Composed
a
revolutionary
symphony
Сочинила
революционную
симфонию,
Then
went
to
bed
with
a
charming
young
thing.
А
потом
отправилась
в
постель
с
очаровательным
юнцом.
Hello,
hooray,
cheers
then
mate,
its
the
Eton
Rifles,
Eton
Rifles
Привет,
ура,
ну
за
здоровье,
подруга,
это
Винтовки
Итона,
Винтовки
Итона!
Hello,
hooray,
an
extremist
scrape,
with
the
Eton
Rifles,
Eton
Rifles
Привет,
ура,
экстремистская
заварушка
с
Винтовками
Итона,
Винтовками
Итона!
What
a
catalyst
you
turned
out
to
be
Каким
же
катализатором
ты
оказалась,
Loaded
the
guns
then
you
run
off
home
for
your
tea
Зарядила
ружья,
а
потом
убежала
домой
пить
чай,
Left
me
standing,
like
a
guilty
schoolboy.
Оставив
меня
стоять,
как
провинившегося
школьника.
What
a
catalyst
you
turned
out
to
be
Каким
же
катализатором
ты
оказалась,
Loaded
the
guns
then
you
run
off
home
for
your
tea
Зарядила
ружья,
а
потом
убежала
домой
пить
чай,
Left
me
standing,
like
a
naughty
schoolboy.
Оставив
меня
стоять,
как
непослушного
школьника.
We
came
out
of
it
naturally
the
worst
Мы,
естественно,
вышли
из
этого
хуже
всех,
Beaten
and
bloody
and
I
was
sick
down
my
shirt
Избитые
и
окровавленные,
и
меня
стошнило
на
рубашку.
We
were
no
match
for
their
untamed
wit
Мы
не
могли
сравниться
с
их
неукротимым
остроумием,
Though
some
of
the
lads
said
they'd
be
back
next
week.
Хотя
некоторые
ребята
сказали,
что
вернутся
на
следующей
неделе.
Hello,
hooray,
there's
a
price
to
pay,
to
the
Eton
Rifles,
Eton
Rifles
Привет,
ура,
за
всё
нужно
платить,
Винтовкам
Итона,
Винтовкам
Итона!
Hello,
hooray,
I'd
prefer
the
plague,
to
the
Eton
Rifles,
Eton
Rifles
Привет,
ура,
я
бы
предпочёл
чуму,
чем
Винтовки
Итона,
Винтовки
Итона!
Hello,
hooray,
there's
a
price
to
pay,
to
the
Eton
Rifles,
Eton
Rifles
Привет,
ура,
за
всё
нужно
платить,
Винтовкам
Итона,
Винтовкам
Итона!
Hello,
hooray,
I'd
prefer
the
plague,
to
the
Eton
Rifles,
Eton
Rifles
Привет,
ура,
я
бы
предпочёл
чуму,
чем
Винтовки
Итона,
Винтовки
Итона!
Eton
Rifles,
Eton
Rifles
Винтовки
Итона,
Винтовки
Итона
Eton
Rifles,
Eton
Rifles
Винтовки
Итона,
Винтовки
Итона
Оцените перевод
1 When You're Young
2 The Lodgers (Or She Was Only a Shopkeeper's Daughter) [Extended Single Version] [feat. Dee C. Lee]
3 In The City
4 All Around the World
5 The Modern World (Single Version)
6 News Of The World
7 David Watts
8 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
9 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
10 Strange Town
11 Eton Rifles (Single Version)
12 Going Underground
13 The Dreams Of Children
14 Start!
15 That's Entertainment
16 Funeral Pyre - Original Mix
17 Absolute Beginners
18 Town Called Malice
19 Precious
20 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
21 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
22 Beat Surrender
23 Speak Like a Child
24 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2
25 Long Hot Summer (Single Edit)
26 A Solid Bond In Your Heart
27 My Ever Changing Moods (Single Edit)
28 You're the Best Thing (Single Edit)
29 The Big Boss Groove
30 Shout To the Top
31 Walls Come Tumbling Down
32 Come to Milton Keynes
33 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
34 It Didn't Matter (Single Edit)
35 Waiting
36 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
37 Life At a Top Peoples Health Farm
38 How She Threw It All Away
39 Promised Land (Radio Edit)
40 Into Tomorrow
41 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
42 Above The Clouds
43 Sunflower
44 Wild Wood
45 The Weaver - Single Edit
46 Hung Up
47 Out Of The Sinking
48 The Changingman (Single Edit)
49 You Do Something To Me
50 Broken Stones
51 Peacock Suit
52 Brushed
53 Friday Street
54 Mermaids
55 Brand New Start
56 He's the Keeper (Single Edit)
57 Sweet Pea, My Sweet Pea
58 It’s Written In The Stars
59 Leafy Mysteries
60 The Bottle
61 Wishing On A Star - Single Version
62 Thinking of You
63 Early Morning Rain
64 From The Floorboards Up
65 Come On/Let's Go
66 Here's The Good News
67 Blink And You'll Miss It
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.