The Jam - Going Underground - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Jam - Going Underground




Some people might say my life is in a rut
Кто-то может сказать, что моя жизнь в рутине.
But I'm quite happy with what I got
Но я вполне доволен тем, что у меня есть.
People might say that I should strive for more
Люди могут сказать, что я должен стремиться к большему.
But I'm so happy I can't see the point
Но я так счастлива, что не вижу в этом смысла.
Something's happening here today
Сегодня здесь что-то происходит.
A show of strength with your boy's brigade and,
Демонстрация силы с бригадой твоего парня и...
I'm so happy and you're so kind
Я так счастлива, а ты так добра.
You want more money, of course I don't mind
Ты хочешь больше денег, конечно, я не против.
To buy nuclear textbooks for atomic crimes
Чтобы купить учебники по атомной энергии для атомных преступлений.
And the public gets what the public wants
И публика получает то, что хочет.
But I want nothing this society's got
Но мне ничего не нужно от этого общества.
I'm going underground, (Going underground)
Я ухожу в подполье, (ухожу в подполье)
Well, let the brass bands play and feet start to pound
Что ж, пусть играют духовые оркестры и начинают стучать ноги.
Going underground, (Going underground)
Уходя в подполье, (уходя в подполье)
Well, let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow
Что ж, пусть все мальчики поют и все мальчики кричат о завтрашнем дне.
Some people might get some pleasure out of hate
Некоторые люди могут получать удовольствие от ненависти.
Me, I've enough already on my plate
Что касается меня, то у меня и так достаточно дел.
People might need some tension to relax
Людям может понадобиться немного напряжения, чтобы расслабиться.
Me?, I'm too busy dodging between the flak
Я? - я слишком занят, петляя между зенитными снарядами.
What you see is what you get
Что видишь, то и получаешь.
You've made your bed, you better lie in it
Ты застелил постель, тебе лучше лечь в нее.
You choose your leaders and place your trust
Ты выбираешь себе лидеров и доверяешь им.
As their lies wash you down and their promises rust
Пока их ложь смывает тебя, а их обещания ржавеют.
You'll see kidney machines replaced by rockets and guns
Ты увидишь, как машины почки заменят ракеты и пушки.
And the public wants what the public gets
И публика хочет то, что она получает.
But I don't get what this society wants
Но я не понимаю, чего хочет это общество.
I'm going underground (Going underground)
Я ухожу в подполье (ухожу в подполье).
Well, let the brass bands play and feet start to pound
Что ж, пусть играют духовые оркестры и начинают стучать ноги.
Going underground (Going underground)
Уходя в подполье (уходя в подполье)
So let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow
Так что пусть все мальчики поют и все мальчики кричат о завтрашнем дне.
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
We talk and we talk until my head explodes
Мы говорим и говорим, пока моя голова не взорвется.
I turn on the news and my body froze
Я включаю новости, и мое тело застывает.
The braying sheep on my TV screen
Блеющая овца на экране моего телевизора.
Make this boy shout, make this boy scream!
Заставь этого парня кричать, заставь его кричать!
Going underground, I'm going underground!
Я ухожу в подполье, я ухожу в подполье!
I'm going underground, I'm going underground
Я ухожу в подполье, я ухожу в подполье.
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
These braying sheep on my TV screen
Эти блеющие овцы на экране моего телевизора
Make this boy shout, make this boy scream!
Заставь этого парня кричать, заставь его кричать!
Going underground (going underground)
Уходя в подполье (уходя в подполье)
Well, let the brass bands play and feet start to pound
Что ж, пусть играют духовые оркестры и начинают стучать ноги.
Going underground (going underground)
Уходя в подполье (уходя в подполье)
Well, let the boys all sing and let the boys all shout
Что ж, пусть все мальчики поют и пусть все мальчики кричат.
Going underground (going underground)
Уходя в подполье (уходя в подполье)
Well, let the brass bands play and feet go pound, pound, pound
Что ж, пусть играют духовые оркестры, а ноги стучат, стучат, стучат.
Going underground (going underground)
Уходя в подполье (уходя в подполье)
So let the boys all sing and let the boys all shout for tomorrow
Так что пусть все мальчики поют, и пусть все мальчики кричат о завтрашнем дне.





Авторы: P. Weller

The Jam - Hit Parade Box Set (4 Volume Set)
Альбом
Hit Parade Box Set (4 Volume Set)
дата релиза
19-03-2007

1 In The City
2 Life At a Top Peoples Health Farm
3 How She Threw It All Away
4 Promised Land (Radio Edit)
5 Into Tomorrow
6 Uh Huh Oh Yeh! (Always There To Fool You!)
7 Above The Clouds
8 Sunflower
9 Wild Wood
10 The Weaver - Single Edit
11 Hung Up
12 Out Of The Sinking
13 The Changingman (Single Edit)
14 You Do Something To Me
15 Broken Stones
16 Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)
17 Peacock Suit
18 Friday Street
19 Mermaids
20 Brand New Start
21 He's the Keeper (Single Edit)
22 Sweet Pea, My Sweet Pea
23 It’s Written In The Stars
24 Leafy Mysteries
25 The Bottle
26 Wishing On A Star - Single Version
27 Thinking of You
28 Waiting
29 Blink And You'll Miss It
30 Early Morning Rain
31 From The Floorboards Up
32 Come On/Let's Go
33 Speak Like a Child
34 Here's The Good News
35 Beat Surrender
36 Brushed
37 It Didn't Matter (Single Edit)
38 Have You Ever Had It Blue (Single Version)
39 All Around the World
40 The Modern World (Single Version)
41 News Of The World
42 David Watts
43 The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)
44 Just Who Is The 5 O'Clock Hero?
45 A Solid Bond In Your Heart
46 Come to Milton Keynes
47 Walls Come Tumbling Down
48 Shout To the Top
49 The Big Boss Groove
50 You're the Best Thing (Single Edit)
51 My Ever Changing Moods (Single Edit)
52 Long Hot Summer (Single Edit)
53 "A" Bomb In Wardour Street (Single Verson)
54 Down In the Tube Station At Midnight (Single Version)
55 Strange Town
56 When You're Young
57 Eton Rifles (Single Version)
58 Going Underground
59 The Dreams Of Children
60 Start!
61 That's Entertainment
62 Funeral Pyre - Original Mix
63 Absolute Beginners
64 Town Called Malice
65 Precious
66 Money-Go-Round, Pt. 1 & 2

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.