Текст и перевод песни The Jam - Here Comes The Weekend - Remastered 2017
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Here Comes The Weekend - Remastered 2017
Вот и выходные - Ремастеринг 2017
If
we
tell
you
that
you′ve
got
two
days
to
live
Если
я
скажу
тебе,
что
тебе
осталось
жить
два
дня,
Then
don't
complain,
′cause
that's
one
more
than
you'd
get
in
Zaire
То
не
жалуйся,
ведь
это
на
один
день
больше,
чем
ты
прожила
бы
в
Заире.
So
don′t
hang
around
and
be
foolish
Так
что
не
слоняйся
без
дела
и
не
будь
глупой,
Do
something
constructive
with
your
weekend
Сделай
что-нибудь
полезное
в
свои
выходные.
From
Monday
morning
I
work
for
Friday
nights
С
понедельника
я
работаю
ради
пятничных
вечеров,
Collect
my
wages,
then
try
to
paint
on
the
smell
of
soap
Получаю
зарплату,
а
затем
пытаюсь
смыть
с
себя
запах
мыла.
′Cause
tonight
I
get
ready
early
Ведь
сегодня
вечером
я
готовлюсь
пораньше,
Score
what
I
need
and
go
pick
a
girl
up
Добываю
всё,
что
нужно,
и
иду
за
тобой.
It
seems
like
ages
since
we
had
some
fun
Кажется,
прошла
целая
вечность
с
тех
пор,
как
мы
веселились.
Here
comes
the
weekend
- I
get
to
see
the
girls
Вот
и
выходные
- я
увижу
тебя,
Long
live
the
weekend,
the
weekend
is
here
Да
здравствуют
выходные,
выходные
уже
здесь.
(The
weekend
starts
here)
(Выходные
начинаются
здесь)
Everything
feels
right
now
Сейчас
всё
кажется
правильным,
I
know
why
I'm
alive
now
Теперь
я
знаю,
зачем
живу,
Everything
else
is
a
lie
now
Всё
остальное
- ложь,
Now
I
know
why
I′m
here
Теперь
я
знаю,
зачем
я
здесь.
Here
comes
the
weekend
Вот
и
выходные,
I'm
gonna
do
my
head
Я
собираюсь
оторваться,
Long
live
the
weekend
Да
здравствуют
выходные,
The
weekend
is
dead
Выходные
закончились.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paul John Weller
Альбом
1977
дата релиза
20-10-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.