Текст и перевод песни The Jam - I Need You (For Someone)

I Need You (For Someone)

I need you to keep me straight
When the world don′t seem so great
And it's hard enough you know

I need you to be around
When my conscience brings me down
And the world feels so obscure

I want you to be the one
Who tells me off when I do wrong
And you know I can be bad

I need you, I need you
Say you′ll stay, make my day

Now what have I done,
Was it something I said
Oh dear

I need you to turn me off
When you think I've said enough
To the extent of being a bore

I need you to tell me no
Slap my wrists and send me home
Tell me I can't come again

Now why are you crying
Have I gone too far again

Ты Мне Нужна (Для Кого-то)

Мне нужна ты, чтобы держать меня в узде,
Когда мир кажется не таким уж прекрасным.
И это, знаешь ли, достаточно тяжело.

Мне нужно, чтобы ты была рядом,
Когда моя совесть меня мучает,
И мир кажется таким мрачным.

Я хочу, чтобы ты была той,
Кто отчитывает меня, когда я поступаю неправильно.
А ты знаешь, я могу быть плохим.

Ты мне нужна, ты мне нужна,
Скажи, что останешься, сделай мой день.

Что же я наделал?
Это из-за чего-то, что я сказал?
О, боже.

Мне нужно, чтобы ты меня останавливала,
Когда думаешь, что я сказал достаточно,
До такой степени, что стал занудой.

Мне нужно, чтобы ты говорила мне "нет",
Давала мне по рукам и отправляла домой.
Говорила, что я не могу больше приходить.

Почему ты плачешь?
Я опять зашел слишком далеко?