Текст и перевод песни The Jam - In The City - Peel Session, April 1977

In The City - Peel Session, April 1977

"In The City"
In the city there′s a thousand things I want to say to you
But whenever I approach you, you make me look a fool
I wanna say, I wanna tell you
About the young ideas
But you turn them into fears
In the city there's a thousand faces all shining bright
And those golden faces are under 25
They wanna say, they gonna tell ya
About the young idea
You better listen now you′ve said your bit-a
And I know what you're thinking
You're sick of that kind of crap
But you′d better listen man
Because the kids know where it′s at
In the city there's a thousand men in uniforms
And I′ve heard they now have the right to kill a man
We wanna say, we gonna tell ya
About the young idea
And if it don't work, at least we still tried
In the city, in the city
In the city there′s a thousand things I want to say to you

Dans la ville - Session Peel, Avril 1977

"Dans la ville"
Dans la ville, il y a mille choses que je veux te dire
Mais chaque fois que j'approche de toi, tu me fais passer pour un imbécile
Je veux te dire, je veux te dire
À propos des jeunes idées
Mais tu les transformes en peurs
Dans la ville, il y a mille visages qui brillent de mille feux
Et ces visages dorés ont moins de 25 ans
Ils veulent te dire, ils vont te dire
À propos des jeunes idées
Tu ferais mieux d'écouter maintenant que tu as dit ton mot
Et je sais ce que tu penses
Tu en as marre de ce genre de conneries
Mais tu ferais mieux d'écouter mon ami
Parce que les enfants savent où ça se passe
Dans la ville, il y a mille hommes en uniforme
Et j'ai entendu dire qu'ils ont maintenant le droit de tuer un homme
Nous voulons te dire, nous allons te dire
À propos des jeunes idées
Et si ça ne marche pas, au moins on aura essayé
Dans la ville, dans la ville
Dans la ville, il y a mille choses que je veux te dire