Текст и перевод песни The Jam - London Girl - Peel Session, July 1977

London Girl - Peel Session, July 1977

Do you know what you′re looking for?
Streets of gold, fame and fortune?
You didn't fancy working in a factory
But your mum and dad didn′t agree
You slept on Waterloo station at first
But now you've moved to a posher squat
You wonder where your next meal will come from
Still it's better than living at home
You′re looking tired ′cause it's been three weeks
Since you changed your clothes or washed your feet
But you′re learning fast all the time
How to cadge cigarettes and pills
I don't condemn what you done
I know what it is to be young
You′re only searching for today
To see the answers about yesterday
And I hope you find

Лондонская девчонка - Peel Session, июль 1977

Знаешь, чего ты ищешь?
Золотых улиц, славы и богатства?
Тебе не хотелось работать на фабрике,
Но твои мама с папой были против.
Сначала ты спала на вокзале Ватерлоо,
Но теперь перебралась в сквот получше.
Ты гадаешь, откуда возьмется следующая еда,
Но всё же это лучше, чем жить дома.
Ты выглядишь усталой, ведь прошло уже три недели
С тех пор, как ты переодевалась или мыла ноги.
Но ты быстро учишься всему,
Как стрелять сигареты и таблетки.
Я не осуждаю то, что ты сделала,
Я знаю, каково это — быть молодым.
Ты просто ищешь сегодня
Ответы на вопросы вчерашнего дня.
И я надеюсь, ты их найдешь.