Shopping - The Jam перевод на русский

Shopping

High town - high street connections
With clothes at the top of my list
You could steal things from the jewelry department
But you can′t take kind or steal a kiss

As I flit from shop window to window
I'm trying to pick up a friendly bargin
But it′s not like the adverts all make out
And there's no one to greet you as a friend

I dress myself for the part
I smile but it just don't work
Something about my face - must just be the wrong shape
I better try another brand pretty quick

I′m haunted by the colours and holding a reminder that I must be inadequate
High town - high street connection
With clothes at the top of my list

Шопинг

Центр города - главная улица, все связано,
И одежда – мой главный приоритет.
Можно украсть что-то из ювелирного,
Но нельзя украсть или выпросить поцелуй.

Порхая от витрины к витрине,
Пытаюсь найти выгодную покупку,
Но все не так, как в рекламе,
И никто не встречает тебя как друга.

Я одеваюсь соответственно,
Улыбаюсь, но это не работает.
Что-то не так с моим лицом - наверное, неправильная форма.
Лучше быстро попробую другой бренд.

Меня преследуют цвета, напоминая, что я, должно быть, недостаточно хорош.
Центр города - главная улица, все связано,
И одежда – мой главный приоритет.