Текст и перевод песни The Jam - Sounds From the Street (Live At Reading University, UK / 1979)

Sounds From the Street (Live At Reading University, UK / 1979)

Sounds from the street, sounds so sweet
What′s my name?
It hurts my brain to think
Sounds from the city, sound so pretty
Young bands playing
Young kids digging - And I dig them
The USA's got the sea
Yeah, but the British kid′s got the streets I don't mind, the city's
Right
Sounds from the street, sounds just fine
I know I come from Woking and you say I′m a fraud
But my heart′s in the city, where it belongs
Words from the voices
Rock and roll rejoices
It's something new, it′s something young for a change
Sounds from the street, they sound so sweet
They gotta take notice
Why should they stop us? We don't need them
We′re never gonna change a thing
And the situation's rapidly decreasing
But what can I do?
I′m trying to be true
That's more than you, at least I'm doing something

Звуки с улицы (концерт в Университете Рединга, Великобритания / 1979)

Звуки с улицы, такие сладкие звуки,
Как меня зовут, милая?
Голова болит, когда я пытаюсь вспомнить.
Звуки города, такие красивые звуки,
Молодые группы играют,
Молодежь балдеет — и я балдею вместе с ними.
В США есть море,
Да, но у британского парня есть улицы. Мне все равно, город — это круто.
Правда.
Звуки с улицы, они прекрасны.
Я знаю, я из Уокинга, и ты скажешь, что я притворщик,
Но мое сердце в городе, там, где ему и место.
Слова из голосов,
Рок-н-ролл ликует.
Это что-то новое, что-то молодое, для разнообразия.
Звуки с улицы, они такие сладкие.
Они должны обратить внимание.
Почему они должны нас останавливать? Мы в них не нуждаемся.
Мы никогда ничего не изменим,
И ситуация стремительно ухудшается.
Но что я могу поделать?
Я пытаюсь быть честным,
Это больше, чем ты, по крайней мере, я что-то делаю.