Текст и перевод песни The Jam - The Gift (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)

The Gift (Live - Hippodrome, Golders Green 1981)

Move
Move
I′ve got the gift of life
Can't you see it in the twinkle of my eye
I can′t stand up and I can't sit down
I gotta keep movin'
I gotta keep movin′
All the time that gets wasted hating
Why don′t you move together and make your heart Feel better
Groove
Groove
To the beat of this drum
Feel it in the wind and the warmth of the sun
Don't sit down and don′t stand up
Keep on movin'
Keep on movin′
Think of the future and make it grow
Why don't you move together an′ make your heart Feel better
Take a pinch of white and pinch of black
Mix it together and make a movin' flavour -
Take a pinch of white and pinch of black
Tell you move together an' make your heart feel Better -
Move
Move
We got the gift of life
Go and shout it from your roof mountain top
Give it to me once and give it to me twice
We gotta keep movin′
We gotta keep movin′

Дар (Живое выступление - Hippodrome, Голдерс-Грин 1981)

Двигайся,
двигайся,
у меня есть дар жизни,
разве ты не видишь этого в блеске моих глаз?
Я не могу стоять на месте, и я не могу сидеть,
я должен продолжать двигаться,
я должен продолжать двигаться.
Всё это время, потраченное на ненависть впустую,
почему бы нам не двигаться вместе и не сделать наши сердца счастливее?
Покачайся,
покачайся
в ритме этого барабана,
почувствуй это на ветру и в тепле солнца.
Не сиди и не стой на месте,
продолжай двигаться,
продолжай двигаться.
Думай о будущем и помоги ему расти,
почему бы нам не двигаться вместе и не сделать наши сердца счастливее?
Возьми щепотку белого и щепотку чёрного,
смешай их вместе и создай волнительный вкус.
Возьми щепотку белого и щепотку чёрного,
говорю тебе, двигайся вместе со мной, и сделай свое сердце счастливее.
Двигайся,
двигайся,
у нас есть дар жизни,
иди и кричи об этом с крыши своего дома, с вершины горы.
Дай мне это один раз, и дай мне это дважды,
мы должны продолжать двигаться,
мы должны продолжать двигаться.