The Jam - The Modern World (Live At The 100 Club, London / 1977) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Jam - The Modern World (Live At The 100 Club, London / 1977)




The Modern World (Live At The 100 Club, London / 1977)
Le Monde Moderne (En Direct Du 100 Club, Londres / 1977)
This is the modern world
C'est le monde moderne
This is the modern world
C'est le monde moderne
What kind of fool do you think I am?
Quel genre de crétin penses-tu que je sois ?
To think I know nothing of the modern world
Pour penser que je ne connais rien du monde moderne
All my life it′s been the same
Toute ma vie, c'était la même chose
I've learnt to live by hate and pain
J'ai appris à vivre par la haine et la douleur
It′s my inspiration drive
C'est mon inspiration, mon moteur
I've learnt more than you'll ever know
J'ai appris plus que tu ne sauras jamais
Even at school I felt quite sure
Même à l'école, j'étais sûr de moi
That one day I would be on top
Qu'un jour, je serais au sommet
Another dot upon the map
Un autre point sur la carte
The teachers who said I′d be nothing
Les professeurs qui disaient que je ne serais rien
This is the modern world that I′ve learnt about
C'est le monde moderne que j'ai appris à connaître
This is the modern world we don't need no one
C'est le monde moderne, on n'a besoin de personne
To tell us what′s right or wrong
Pour nous dire ce qui est bien ou mal
This is the modern world
C'est le monde moderne
Say what you like 'cause I don′t care
Dis ce que tu veux, parce que je m'en fiche
I know where I am and going to
Je sais je suis et je vais
It's somewhere I won′t preview
C'est un endroit que je ne vais pas te montrer
Don't have to explain myself to you
Je n'ai pas à m'expliquer devant toi
I don't give two fucks about your review
Je me fous de ton avis
This is the modern world that I′ve learnt about
C'est le monde moderne que j'ai appris à connaître
This is the modern world we don′t need no one
C'est le monde moderne, on n'a besoin de personne
To tell us what's right or wrong
Pour nous dire ce qui est bien ou mal
Modern word, this is, this is, this is
Le monde moderne, c'est ça, c'est ça, c'est ça
This is, this is, this is, this is
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Hey, we don′t need no one
Hé, on n'a besoin de personne
To tell us what's right or wrong
Pour nous dire ce qui est bien ou mal
This is the modern world
C'est le monde moderne
This is the modern world
C'est le monde moderne





Авторы: Paul Weller

The Jam - Fire and Skill: The Jam Live
Альбом
Fire and Skill: The Jam Live
дата релиза
30-10-2015

1 Slow Down (Live At The Music Machine, London / 1978)
2 Slow Down (Live At The 100 Club, London / 1977)
3 Art School (Live At The 100 Club, London / 1977)
4 Time For Truth (Live At The 100 Club, London / 1977)
5 Takin' My Love (Live At The 100 Club, London / 1977)
6 The Dreams of Children (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
7 The Modern World (Live At The Music Machine, London / 1978)
8 Scrape Away (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
9 Carnaby Street (Live At The 100 Club, London / 1977)
10 Private Hell (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
11 Smithers-Jones (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
12 Sounds From the Street (Live At The Music Machine, London / 1978)
13 The Modern World (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
14 Monday (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
15 Standards - Live At Reading University, UK / 1979
16 The Modern World (Live At The 100 Club, London / 1977)
17 Thick As Thieves (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
18 Heatwave (Live At Reading University, UK / 1979)
19 In the Crowd (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
20 The Place I Love (Live At Reading University, UK / 1979)
21 Big Bird - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
22 The Gift (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
23 Billy Hunt (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
24 Boy About Town (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
25 Man In The Corner Shop - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
26 Here Comes the Weekend (Live At Reading University, UK / 1979)
27 Private Hell (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
28 Carnaby Street (Live At The Music Machine, London / 1978)
29 Bricks and Mortar (Live At The Music Machine, London / 1978)
30 Away From the Numbers (Live At Reading University, UK / 1979)
31 When You're Young (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
32 'A' Bomb In Wardour Street (Live At Reading University, UK / 1979)
33 Set The House Ablaze - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
34 David Watts (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
35 London Traffic (Live At The Music Machine, London / 1978)
36 I Need You (For Someone) (Live At The Music Machine, London / 1978)
37 London Traffic (Live At The 100 Club, London / 1977)
38 All Around the World (Live At The 100 Club, London / 1977)
39 The Butterfly Collector - Live At Wembley Arena, UK / 1982
40 The Dreams of Children (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
41 David Watts (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
42 Beat Surrender (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
43 I've Changed My Address (Live At The 100 Club, London / 1977)
44 Boy About Town (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
45 Start! (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
46 Liza Radley (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
47 Pretty Green (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
48 Strange Town (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
49 Ghosts (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
50 In the City (Encore / Live At The 100 Club, London / 1977)
51 In the Midnight Hour (Live At The 100 Club, London / 1977)
52 Tonight At Noon (Live At Reading University, UK / 1979)
53 Mr. Clean (Live At Reading University, UK / 1979)
54 News of the World (Soundcheck / Live At The Music Machine, London / 1978)
55 Sounds From the Street (Live At Reading University, UK / 1979)
56 Little Boy Soldiers (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
57 Going Underground (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
58 Going Underground (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
59 The Eton Rifles (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
60 Get Yourself Together (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
61 London Girl (Live At The 100 Club, London / 1977)
62 News of the World (Live At Reading University, UK / 1979)
63 Bricks and Mortar (Live At The 100 Club, London / 1977)
64 Dream Time (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
65 'A' Bomb In Wardour Street (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
66 Start! (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
67 Little Boy Soldiers (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
68 In the Street Today (Live At Reading University, UK / 1979)
69 Happy Together (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
70 Sounds From the Street (Live At The 100 Club, London / 1977)
71 Back In My Arms Again (Live At The 100 Club, London / 1977)
72 Billy Hunt (Live At Reading University, UK / 1979)
73 It's Too Bad (Live At Reading University, UK / 1979)
74 But I'm Different Now (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
75 Down In the Tube Station At Midnight (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
76 Here Comes the Weekend (Live At The Music Machine, London / 1978)
77 The Modern World (Live At Reading University, UK / 1979)
78 So Sad About Us (Live At The 100 Club, London / 1977)
79 All Around the World (Live At The Music Machine, London / 1978)
80 Ghosts (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
81 All Mod Cons (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
82 In the Midnight Hour (Live At The Music Machine, London / 1978)
83 David Watts (Live At Reading University, UK / 1979)
84 London Girl (Live At The Music Machine, London / 1978)
85 To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time) (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
86 Heatwave (Live At The 100 Club, London / 1977)
87 The Great Depression (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
88 Going Underground (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
89 Move On Up (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
90 Down In the Tube Station At Midnight (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
91 Down In the Tube Station At Midnight (Live At Reading University, UK / 1979)
92 Funeral Pyre - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
93 Set the House Ablaze (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
94 Pretty Green (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
95 Man In the Corner Shop (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
96 Precious (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
97 Town Called Malice - Live At Hammersmith Palais, UK / 1981
98 Absolute Beginners (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
99 Boy About Town (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
100 To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time) (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
101 Standards (Live At The 100 Club, London / 1977)
102 It's Too Bad (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
103 The Combine (Live At The Music Machine, London / 1978)
104 News of the World (Live At The Music Machine, London / 1978)
105 Standards (Live At The Music Machine, London / 1978)
106 Away From the Numbers (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
107 When You're Young (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
108 Mr. Clean (Live At Wembley Arena, UK / 1982)
109 In The City - Live At The 100 Club, London / 1977
110 The Gift / Down In the Tube Station At Midnight (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
111 Intro (Live At Newcastle City Hall, UK / 1980)
112 Circus (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
113 In the Crowd / David Watts (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
114 Bricks and Mortar / Batman (Live At Reading University, UK / 1979)
115 That's Entertainment / Tales From the Riverbank (Live At Hammersmith Palais, UK / 1981)
116 Sweet Soul Music (Live At The 100 Club, London / 1977)
117 In the Street Today (Live At The 100 Club, London / 1977)
118 Aunties and Uncles (Impulsive Youths) (Live At The Music Machine, London / 1978)
119 All Mod Cons / To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time) (Live At Reading University, UK / 1979)
120 In the Street Today (Live At The Music Machine, London / 1978)
121 Trans-Global Express (Live At Wembley Arena, UK / 1982)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.