The Jamaican Reggae Boys - Could You Be Loved - перевод текста песни на французский

I've been watching you

Je t'observe depuis longtemps

A lalalala long

A lalalala long long lee long long long, come on

A lalalala long long lee long long long, allez viens

I've been watching you

Je t'observe depuis longtemps

A lalalala long

A lalalala long long lee long long long, come on

A lalalala long long lee long long long, allez viens

A lalalala long

A lalalala long long lee long long long, hey-a

A lalalala long long lee long long long, hé ho

Standing across the room

Debout de l'autre côté de la pièce

i saw you smile,

Je t'ai vu sourire,

Said i wanna talk to you-hoo-woo

Je me suis dit que je voulais te parler

for a little while,

pendant un petit moment,

but before i make my move

mais avant que je ne fasse mon approche

my emotions start running wi-hild,

mes émotions s'emballent,

My tongue gets tied

Ma langue se noue

and that's no lie

et ce n'est pas un mensonge

i look in your eye-ye-ye-ye-eyes,

Je te regarde dans les yeux

i'm lookin' in your big brown eye-yes, ooh ya

Je regarde dans tes grands yeux marrons, oh oui

now got this to say to you, yeah

Maintenant j'ai ceci à te dire, ouais

girl i want to make you sweat

Chérie, je veux te faire transpirer

sweat 'till you can't sweat no more,

Transpirer jusqu'à ce que tu ne puisses plus transpirer,

and if you cry out

Et si tu cries

i'm gonna push it sum more-ore-ore,

Je vais en rajouter une couche

girl i want to make you sweat

Chérie, je veux te faire transpirer

sweat 'till you can't sweat no more,

Transpirer jusqu'à ce que tu ne puisses plus transpirer,

and if you cry out

Et si tu cries

i'm gonna push it push it push it some more

Je vais en rajouter encore et encore

A lalalala long

A lalalala long long lee long long long, come on

A lalalala long long lee long long long, allez viens

A lalalala long

A lalalala long long lee long long long, ooh

So i say to myself

Alors je me dis

if she loves me or not(ah-ah)

Si elle m'aime ou non (ah-ah)

but the dread i know

Mais la crainte que je connais

that love if his together

C'est que l'amour soit réciproque

i want to lick a bit o' this

Je veux goûter un peu de ceci

and i lick a bit o' that

Et je veux goûter un peu de cela

but the lyrics goes under your tat (ah-ah)

Mais les paroles passent sous ton tatouage (ah-ah)

my tongue gets tied

Ma langue se noue

and thats no lie

Et ce n'est pas un mensonge

i'm lookin in your eye-ye-ye-ye-eyes,

Je te regarde dans les yeux

i'm lookin' in your big brown eye-yes, ooh girl

Je regarde dans tes grands yeux marrons, oh chérie

now i got this to say to you, yeah

Maintenant j'ai ceci à te dire, ouais

girl i want to make you sweat

Chérie, je veux te faire transpirer

sweat 'till you can't sweat no more,

Transpirer jusqu'à ce que tu ne puisses plus transpirer,

and if you cry out

Et si tu cries

i'm gonna push it sum more-ore-ore,

Je vais en rajouter une couche

girl i want to make you sweat

Chérie, je veux te faire transpirer

sweat 'till you can't sweat no more,

Transpirer jusqu'à ce que tu ne puisses plus transpirer,

and if you cry out

Et si tu cries

i'm gonna push it push it push it some more

Je vais en rajouter encore et encore

A lalalala long

A lalalala long long lee long long long, ooh ya

A lalalala long long lee long long long, oh oui

A lalalala long

A lalalala long long lee long long long, one more time

A lalalala long long lee long long long, encore une fois

A lalalala long

A lalalala long long lee long long long, sing it

A lalalala long long lee long long long, chante-le

A lalalala long

A lalalala long long lee long long long, yeah

A lalalala long long lee long long long, ouais

woo woo woo woo wee, yeah-eah-eah-hey

eye-ye-ye-ye-eyes

Tes yeux

i'm lookin' in your big brown eye-yes, ooh ya

Je regarde dans tes grands yeux marrons, oh oui

now i got this to say to you, yeah

Maintenant j'ai ceci à te dire, ouais

girl i want to make you sweat

Chérie, je veux te faire transpirer

sweat 'till you can't sweat no more,

Transpirer jusqu'à ce que tu ne puisses plus transpirer,

and if you cry out

Et si tu cries

i'm gonna push it sum more-ore-ore,

Je vais en rajouter une couche

girl i want to make you sweat

Chérie, je veux te faire transpirer

sweat 'till you can't sweat no more,

Transpirer jusqu'à ce que tu ne puisses plus transpirer,

and if you cry out

Et si tu cries

i'm gonna push it push it push it some more

Je vais en rajouter encore et encore

A lalalala long

A lalalala long long lee long long long, yeah

A lalalala long long lee long long long, ouais

A lalalala long

A lalalala long long lee long long long,

push it push it some more

En rajouter encore et encore

A lalalala long

A lalalala long long lee long long long, all right

A lalalala long long lee long long long, d'accord

A lalalala long

A lalalala long long lee long long long,

push it push it some more

En rajouter encore et encore

The Jamaican Reggae Boys - Could You Be Loved

Текст и перевод песни The Jamaican Reggae Boys - Could You Be Loved

Альбом