If Only I Knew - The James Hunter Six перевод на немецкий

If Only I Knew

What I gotta do
To make you love me too?
What I gotta do, yeah
To make you love me too?
Tell me how? I could do it right now
If I only knew

How long will I be fishin'
Before I get a bite?
I'm all out of ammunition
But I got true love in my sight
Whoa-oh

What I gotta do
To make you love me too?
What I gotta do, whoa, whoa
To make you love me too?
I would trade every dime I made
If I only knew

How long have I been sowing
Seed on stony ground?
There's no way of knowin'
When my time will come around
Whoa-oh

What I gotta do
To make you love me too?
What I gotta do, whoa, whoa
To make you love me too?
I'd have a key to where I long to be
If I only knew

What I gotta do
To make you love me too?
What I gotta do, oh, whoa
To make you love me too?
Tell me how? I would do it right now
If I only knew

If I'm bein' too familiar
You only got to let me know
All the same, it surely wouldn't kill you
Just to stop and say, "Hello"
Whoa-oh-oh

What I gotta do
Mmm, to make you love me too?
What I gotta do, ooh
Oh, to make you love me too?
Tell me how? I would do it right now
If I only knew
What I gotta do?

Wenn ich nur wüsste

Was muss ich tun
Damit du mich auch liebst?
Was muss ich tun, ja
Damit du mich auch liebst?
Sag mir wie? Ich könnt's jetzt tun
Wenn ich nur wüsste

Wie lang werd ich wohl fischen
Bis ich endlich was erwisch?
Die Munition ist all verschossen
Doch wahre Liebe vor Augen gibt's
Whoa-oh

Was muss ich tun
Damit du mich auch liebst?
Was muss ich tun, oh, oh
Damit du mich auch liebst?
Jeden Cent hätt ich hier hingegeben
Wenn ich nur wüsste

Wie lange werd ich säen
Auf dem steinigen Grund?
Weiß nicht wie's weitergehen
Wann ich finden werd den Schlund
Whoa-oh

Was muss ich tun
Damit du mich auch liebst?
Was muss ich tun, oh, oh
Damit du mich auch liebst?
Ich hätt den Schlüssel wo ich mich sehn
Wenn ich nur wüsste

Was muss ich tun
Damit du mich auch liebst?
Was muss ich tun, oh, whoa
Damit du mich auch liebst?
Sag mir wie? Ich würde es gleich tun
Wenn ich nur wüsste

Wenn ich zu vertraulich bin
Dann sags mir bitte einfach nur
Gleichwohl würd dich gewiss nicht kränken
Mal kurz zu sagen „Grüß dich“ nur
Whoa-oh-oh

Was muss ich tun
Hmm, damit du mich auch liebst?
Was muss ich tun, ooh
Oh, damit du mich auch liebst?
Sag mir wie? Ich würd es jetzt tun
Wenn ich nur wüsste
Was muss ich tun?