Текст и перевод песни The Jane Austen Argument - As in Berlin

As in Berlin

As in Berlin
The wall, my friend
It rose above
Then fell again
No dreams of sleep
The world is flat
Its core is warm
Its nights are black

And the water runs colder in the winter
As in Berlin
The walls are down...

As in Berlin,
The wall's my friend
Reflects the start
Recalls the end
I keep the piece (peace)
Inside my heart
To stall the end
Recall the start

And the water runs colder in the winter
As in Berlin
The wall came down down down down down.

Sleep now.
Can I sleep now?
Let me sleep now.

As in Berlin,
The wall's remains
Are scattered round
The world again
Never
Never rebuilt
Never forgotten
We never will...

Sleep now.
Can we sleep now?
We can sleep now, can't we?
Sleep now
Let us sleep now
We can sleep now...

Comme à Berlin

Comme à Berlin
Le mur, mon ami,
Il s'est élevé
Puis est tombé à nouveau
Pas de rêves de sommeil
Le monde est plat
Son cœur est chaud
Ses nuits sont noires

Et l'eau coule plus froide en hiver
Comme à Berlin
Les murs sont tombés...

Comme à Berlin,
Le mur est mon ami
Réfléchit au début
Rappelle la fin
Je garde la paix
Dans mon cœur
Pour retarder la fin
Rappeler le début

Et l'eau coule plus froide en hiver
Comme à Berlin
Le mur est tombé, tombé, tombé, tombé, tombé.

Dors maintenant.
Puis-je dormir maintenant?
Laisse-moi dormir maintenant.

Comme à Berlin,
Les restes du mur
Sont éparpillés
Dans le monde à nouveau
Jamais
Jamais reconstruit
Jamais oublié
Nous ne le ferons jamais...

Dors maintenant.
On peut dormir maintenant?
On peut dormir maintenant, n'est-ce pas?
Dors maintenant
Laisse-nous dormir maintenant
On peut dormir maintenant...