Текст и перевод песни The Jane Austen Argument - Holes

Holes

There's a hole inside of me
The shape of you
It's so deep inside me
That nobody can see it
When I try to fill it
With other people
None of them will fit
But I will try to keep trying

Maybe I think this one
This one can touch like you touch
Or laugh like you laugh
Kiss like you kiss
Smile like you smile
But no one smiles like you smile
No, nobody smiles like you

It's not just inside me the hole the shape of you
Everywhere I look now
Is somewhere that you are not
Holes are always hungry
And they eat the things we want to keep

Eat your life so slowly
Eat profane and holy
Eat it till you're wholly hole

Maybe I think this one
This one can touch like you touch
Or laugh like you laugh
Kiss like you kiss
Smile like you smile
But no one smiles like you smile
No, nobody smiles like you

I should learn my lesson
Holes are the illusion
Presence and absence and
Emptiness and nothing

When I am gone my darling dig me a hole
Let flowers grow above me
And wild berries
Then laugh and forget me
And before I'm cold
Let someone who loves you fill your
Hole

Trous

Il y a un trou en moi
La forme de toi
C'est si profond en moi
Que personne ne peut le voir
Quand j'essaie de le remplir
Avec d'autres personnes
Aucun d'eux ne rentrera
Mais j'essaierai de continuer à essayer

Peut-être que je pense que celui-ci
Celui-ci peut toucher comme tu touches
Ou rire comme tu rires
Embrasser comme tu embrasses
Sourire comme tu souris
Mais personne ne sourit comme tu souris
Non, personne ne sourit comme toi

Ce n'est pas seulement en moi le trou la forme de toi
Partout où je regarde maintenant
C'est un endroit où tu n'es pas
Les trous ont toujours faim
Et ils mangent les choses que nous voulons garder

Mange ta vie si lentement
Mange le profane et le sacré
Mange-le jusqu'à ce que tu sois un trou entier

Peut-être que je pense que celui-ci
Celui-ci peut toucher comme tu touches
Ou rire comme tu rires
Embrasser comme tu embrasses
Sourire comme tu souris
Mais personne ne sourit comme tu souris
Non, personne ne sourit comme toi

Je devrais apprendre ma leçon
Les trous sont l'illusion
Présence et absence et
Vide et rien

Quand je serai partie, mon chéri, creuse-moi un trou
Laisse les fleurs pousser au-dessus de moi
Et des baies sauvages
Puis ris et oublie-moi
Et avant que je ne sois froide
Laisse quelqu'un qui t'aime remplir ton
Trou