Текст и перевод песни The Jane Austen Argument - Silver Suit

Silver Suit

Can't afford flowers
But if I could
I'd not know where to plant them
I don't know species
I'd probably sneeze
But rest assured
If I could I'd weep a bunch once a week...

My very first car
I bought from you for a dollar
It's still on lay-buy
I would pay by any means that you could take
It drove me further
Than I had dared to dream
We spoke at length
When you said to "fly away" and fly I did

I didn't mean to miss your funeral
But like you said, I've got to sing from my heart
Your words like whispers written on my skin
And I wear your silver suit
That you gave my mother away in as I sing.

Dear headmaster,
Irreverent pupil would like to venture
Some advice if he might
Learn to spell your own name
Before you give it away
It makes things easier
When you climb down the family tree
To get to me

You led a protest
Right to the ending
Ending up where you started by the water
I hope you're swimming
I hope you're swimming
I hope you're spinning
In orbit of the stars I'd like to chase...

Серебряный костюм

Не могу позволить себе цветы,
Но если бы мог,
Я бы не знал, где их посадить.
Я не разбираюсь в видах,
Я бы, наверное, чихал.
Но будь уверена,
Если бы мог, я бы каждую неделю рыдал над букетом...

Моя самая первая машина,
Я купил её у тебя за доллар.
Она всё ещё в рассрочку,
Я бы заплатил любым способом, который ты предложишь.
Она увезла меня дальше,
Чем я смел мечтать.
Мы долго говорили,
Когда ты сказала "улетай", и я улетел.

Я не хотел пропустить твои похороны,
Но, как ты сказала, я должен петь от всего сердца.
Твои слова, как шёпот, написаны на моей коже,
И я надеваю твой серебряный костюм,
В котором ты выдавала мою мать замуж, когда я пою.

Уважаемый директор,
Непочтительный ученик хотел бы рискнуть
Дать совет, если можно.
Научитесь писать своё собственное имя,
Прежде чем раздавать его.
Так проще,
Когда спускаешься по генеалогическому древу,
Чтобы добраться до меня.

Ты возглавляла протест
До самого конца,
Оказавшись там, где начала, у воды.
Надеюсь, ты плаваешь,
Надеюсь, ты плаваешь,
Надеюсь, ты вращаешься
На орбите звёзд, за которыми я хотел бы гнаться...