Song in This Book - The Jane Austen Argument перевод на русский

Song in This Book

Thank you, yes I guess that's the word I've been searching for for you
It took ten months and a lot of cigarettes for me to arrive at this one, yessir.
Thank you for taking the other point of view in a story that we set in concrete
Thank you for taking advantage of my insecurities, you really are a pal.

Oh I'm not one to linger in the past
But my dreams won't let sleeping dogs lie
So I guess you deserve a little song in this book
Before we say goodbye

I don't know how you justify your predatory nature to all other folk
It seems to me that it's much easier to be the masked rider than the wheels or the spokes
I can't forgive and I can't forget I just relive and occasionally regret
I sincerely doubt that I'm gonna call, so maybe it's time you should call somebody who cares

Oh I'm not one to linger in the past
But my dreams won't let sleeping dogs lie
So I guess you deserve a little song in this book
Before we say goodbye

Thanks for being horny
When I was much the same
I'm sorry I wasn't a little more responsive
The moment that you came
(Through my door)

Oh I'm not one to linger in the past
But my dreams won't let sleeping dogs lie
So I guess you deserve a little song in this book
Before we say goodbye

Wait... fuck you! Yes I guess that's the phrase I've been searching for all of this time
It took a lot of time for me to forgive my carnivorous curiosities
It takes two to tango and two to fuck, I hope in tango you might have more luck
But I'll propose a toast to you anyway, cos ten months later, I'm OK!

Well apparently I am one to linger in the past
And my dreams won't let sleeping dogs lie
So I guess you deserve a little song in this book
The next time that you and I say goodbye

Песня в этой книге

Спасибо, да, думаю, это то слово, которое я так долго искала для тебя.
Мне потребовалось десять месяцев и куча сигарет, чтобы прийти к этому, да, сэр.
Спасибо, что занял другую точку зрения в истории, которую мы отлили в бетоне.
Спасибо, что воспользовался моей неуверенностью, ты настоящий друг.

О, я не из тех, кто зацикливается на прошлом,
Но мои сны не дают покоя спящим собакам,
Так что, думаю, ты заслуживаешь небольшой песни в этой книге,
Прежде чем мы попрощаемся.

Я не знаю, как ты оправдываешь свою хищническую натуру перед всеми остальными.
Мне кажется, гораздо проще быть всадником в маске, чем колесами или спицами.
Я не могу простить и не могу забыть, я просто переживаю все заново и иногда сожалею.
Я искренне сомневаюсь, что позвоню, так что, может быть, тебе пора позвонить кому-то, кому не все равно.

О, я не из тех, кто зацикливается на прошлом,
Но мои сны не дают покоя спящим собакам,
Так что, думаю, ты заслуживаешь небольшой песни в этой книге,
Прежде чем мы попрощаемся.

Спасибо, что был возбужден,
Когда я была почти такой же.
Извини, что я не была немного отзывчивее
В тот момент, когда ты пришел
(Через мою дверь)

О, я не из тех, кто зацикливается на прошлом,
Но мои сны не дают покоя спящим собакам,
Так что, думаю, ты заслуживаешь небольшой песни в этой книге,
Прежде чем мы попрощаемся.

Подожди... да пошел ты! Да, думаю, это та фраза, которую я искала все это время.
Мне потребовалось много времени, чтобы простить свои хищные любопытства.
Танго танцуют вдвоем, и трахаются тоже вдвоем, надеюсь, в танго тебе повезет больше.
Но я все равно подниму за тебя тост, потому что десять месяцев спустя, я в порядке!

Ну, видимо, я из тех, кто зацикливается на прошлом,
И мои сны не дают покоя спящим собакам,
Так что, думаю, ты заслуживаешь небольшой песни в этой книге,
В следующий раз, когда мы с тобой попрощаемся.