The Debt Collectors - The Jane Austen Argument перевод на немецкий

The Debt Collectors

See, the debt collector's coming
He's come to break my fingers
So I can't play piano, no, no more
And see, the debt collector's coming
He's come to take my tongue
So I can't sing any songs any more
I just go "Ah-ha-ah-ha-ah"
To the top of the pop charts
"Ah-ha-ah-ha-ah"
In your iPods
"Ah-ha-ah"
That's the sound of silence,
Simon and Garfunkel

And see, the Grim Reaper is coming
He's sharpening his scythe
'Til he can see his own reflection
And you see, the Grim Reaper is crying -
His business down the drain
'Cos people do it so much quicker
(And cheaper, and better...)

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh
And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh

And you see – our Saviour's second coming
He's such a selfish bastard
(Some of us don't get to come even once)
And you see, his fans know to avoid my house now
'Cos I've signed a sealed deal with Satan
To just love everybody that I can...

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh
And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh

And you see, I think the Grim Reaper should go after
That fucking debt collector
So I can sing whenever I bloody goddamn well please
And our Saviour should just make love to Satan
So both can see that either
Are intolerable
Without the other...

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh
And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh
And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh
And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh...

Die Schuldeneintreiber

Siehst du, der Schuldeneintreiber kommt
Er ist gekommen, um mir die Finger zu brechen
Damit ich kein Klavier mehr spielen kann, nein, nein, nie mehr
Und siehst du, der Schuldeneintreiber kommt
Er ist gekommen, um mir die Zunge zu nehmen
Damit ich keine Lieder mehr singen kann
Ich mache nur "Ah-ha-ah-ha-ah"
Bis an die Spitze der Pop-Charts
"Ah-ha-ah-ha-ah"
In deinen iPods
"Ah-ha-ah"
Das ist der Klang der Stille,
Simon and Garfunkel

Und siehst du, der Sensenmann kommt
Er schärft seine Sense
Bis er sein eigenes Spiegelbild sehen kann
Und du siehst, der Sensenmann weint -
Sein Geschäft geht den Bach runter
Weil die Leute es so viel schneller tun
(Und billiger, und besser...)

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh
Und ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh

Und du siehst – die Wiederkunft unseres Erlösers
Er ist so ein egoistischer Mistkerl
(Manche von uns kommen nicht einmal zum Zug)
Und du siehst, seine Fans wissen jetzt, dass sie mein Haus meiden sollen
Weil ich einen Pakt mit dem Teufel geschlossen habe
Um einfach jeden zu lieben, den ich lieben kann...

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh
Und ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh

Und du siehst, ich denke, der Sensenmann sollte Jagd machen auf
Diesen verdammten Schuldeneintreiber
Damit ich singen kann, wann immer es mir verdammt nochmal passt
Und unser Erlöser sollte einfach mit dem Teufel Liebe machen
Damit beide sehen können, dass jeder von ihnen
Unerträglich ist
Ohne den anderen...

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh
Und ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh
Und ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh
Und ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum
Oh...