The Jane Austen Argument - The Debt Collectors - перевод текста песни на французский

See, the debt collector's coming

Tu vois, le recouvreur de dettes arrive

He's come to break my fingers

Il est venu me casser les doigts

So I can't play piano, no, no more

Pour que je ne puisse plus jouer du piano, non, plus jamais

And see, the debt collector's coming

Et tu vois, le recouvreur de dettes arrive

He's come to take my tongue

Il est venu me prendre la langue

So I can't sing any songs any more

Pour que je ne puisse plus chanter de chansons

I just go "Ah-ha-ah-ha-ah"

Je ne fais que "Ah-ha-ah-ha-ah"

To the top of the pop charts

Au sommet des charts

"Ah-ha-ah-ha-ah"

In your iPods

Dans ton iPod

"Ah-ha-ah"

That's the sound of silence,

C'est le son du silence,

Simon and Garfunkel

Simon et Garfunkel

And see, the Grim Reaper is coming

Et tu vois, la Faucheuse arrive

He's sharpening his scythe

Elle aiguise sa faux

'Til he can see his own reflection

Jusqu'à ce qu'elle puisse voir son propre reflet

And you see, the Grim Reaper is crying -

Et tu vois, la Faucheuse pleure -

His business down the drain

Son commerce est en train de couler

'Cos people do it so much quicker

Parce que les gens le font tellement plus vite

(And cheaper, and better...)

(Et moins cher, et mieux...)

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Oh

And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Et ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Oh

And you see – our Saviour's second coming

Et tu vois - la seconde venue de notre Sauveur

He's such a selfish bastard

Il est tellement égoïste

(Some of us don't get to come even once)

(Certains d'entre nous ne peuvent même pas venir une seule fois)

And you see, his fans know to avoid my house now

Et tu vois, ses fans savent maintenant éviter ma maison

'Cos I've signed a sealed deal with Satan

Parce que j'ai signé un pacte scellé avec Satan

To just love everybody that I can...

Pour simplement aimer tout le monde que je peux...

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Oh

And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Et ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Oh

And you see, I think the Grim Reaper should go after

Et tu vois, je pense que la Faucheuse devrait aller après

That fucking debt collector

Ce foutu recouvreur de dettes

So I can sing whenever I bloody goddamn well please

Pour que je puisse chanter quand bon me semble

And our Saviour should just make love to Satan

Et notre Sauveur devrait simplement faire l'amour à Satan

So both can see that either

Pour que tous les deux puissent voir que l'un ou l'autre

Are intolerable

Sont intolérables

Without the other...

L'un sans l'autre...

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Oh

And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Et ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Oh

And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Et ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Oh

And ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Et ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Ba-da-dum-bum, ba-dum, ba-dum

Oh...

The Jane Austen Argument - The Debt Collectors

Текст и перевод песни The Jane Austen Argument - The Debt Collectors

Альбом