Текст и перевод песни The Jane Austen Argument - Under the Rainbow

Under the Rainbow

My brain is made of straw
And my heart was forged from tin
My courage, although fierce, it is endangered
My sunflowers still grow
Though my monkeys have no wings
My path is paved in gold and filled with strangers
And the city made of green
Was a mirage filled with diversions
You notice when the smoke has cleared away
That that wizard was a hoax
And this old witch is scared of water
And home is always just three clicks away

Away...
Away...

My home was blown away
By a modern-age tornado
My aunt and uncle now live far away
And the lady riding by
Doesn't seem to make much progress
She's always exercising, night and day
And everything is black and white
Except these choices I am making
About the coloured boxes I could fit in
And the room, it gently spins
Like a politician's promise
To fix the weather with a weathered wallet
That she's gone and thrown away

Away...
Away...

I'm somewhere
Under the rainbow
Way down low

I'm under the waves and I am under the weather
I'm under the pump and I am under the pressure
And I am under the spell of a life lived in leisure
And I am underperforming and so under-pleasured

I'm under the waves and I am under the weather
I'm under the pump and I am under the pressure
And I am under the spell of a life lived in leisure
And I am underperforming and so under-pleasured
Pleasured...

And that road, it kept on winding
My companions were finding
That their memberships were ripe for cancelling
And that road, it kept on going
I left my friends there knowing
Their questions were not fit for answering
No
My questions are not fit for answering

Sous l'arc-en-ciel

Mon cerveau est fait de paille
Et mon cœur était forgé d'étain
Mon courage, bien que féroce, est en danger
Mes tournesols continuent de pousser
Bien que mes singes n'aient pas d'ailes
Mon chemin est pavé d'or et rempli d'étrangers
Et la ville faite de vert
Était un mirage rempli de distractions
Tu remarques quand la fumée s'est dissipée
Que ce magicien était un canular
Et cette vieille sorcière a peur de l'eau
Et la maison est toujours à trois clics de distance

Loin...
Loin...

Ma maison a été emportée
Par une tornade d'âge moderne
Ma tante et mon oncle vivent maintenant loin
Et la dame qui passe à cheval
Ne semble pas faire beaucoup de progrès
Elle fait toujours de l'exercice, jour et nuit
Et tout est noir et blanc
Sauf ces choix que je fais
À propos des boîtes colorées dans lesquelles je pourrais entrer
Et la pièce, elle tourne doucement
Comme la promesse d'un politicien
De réparer le temps avec un portefeuille usé
Qu'elle a jeté

Loin...
Loin...

Je suis quelque part
Sous l'arc-en-ciel
Tout en bas

Je suis sous les vagues et je suis sous le temps
Je suis sous pression et je suis sous la pression
Et je suis sous le charme d'une vie passée dans le loisir
Et je suis sous-performante et donc sous-satisfaite

Je suis sous les vagues et je suis sous le temps
Je suis sous pression et je suis sous la pression
Et je suis sous le charme d'une vie passée dans le loisir
Et je suis sous-performante et donc sous-satisfaite
Satisfaite...

Et cette route, elle continuait de serpenter
Mes compagnons étaient en train de trouver
Que leurs adhésions étaient mûres pour l'annulation
Et cette route, elle continuait d'avancer
J'ai laissé mes amis là-bas en sachant
Que leurs questions n'étaient pas faites pour être répondues
Non
Mes questions ne sont pas faites pour être répondues